1 00:00:37,637 --> 00:00:39,204 Fijn, dank je. 2 00:02:50,637 --> 00:02:52,905 Je man, hij is binnen daar met een andere vrouw. 3 00:02:54,941 --> 00:02:56,408 Wij pakken hem! 4 00:03:00,314 --> 00:03:02,414 Ik zal je leren, Nick, spelen met een andere vrouw. 5 00:03:12,058 --> 00:03:13,926 Goedemorgen. Goedemorgen, meneer. 6 00:03:15,361 --> 00:03:17,196 Ik zal het je leren. Kom hier. 7 00:03:17,198 --> 00:03:18,764 Ren niet van mij weg. 8 00:03:40,321 --> 00:03:42,187 Nog eentje om op te hangen! 9 00:03:42,189 --> 00:03:45,524 Wat heeft hij gestolen? Aardbeien? Appels. 10 00:03:45,526 --> 00:03:50,095 Oh, alsjeblieft, geen ophangingen zo dichtbij mijn bruiloft. 11 00:03:50,097 --> 00:03:52,331 Hier... Hier zijn voor je appels. 12 00:03:53,433 --> 00:03:54,933 Bewaar uw geld, heer Ralph. 13 00:03:54,935 --> 00:03:56,668 Ze moeten leren. 14 00:04:00,873 --> 00:04:03,408 Zo'n harde les. 15 00:04:03,410 --> 00:04:05,577 Geen wonder dat jij huurders aanbidden je. 16 00:04:05,579 --> 00:04:08,180 Ze zullen je aanbidden als we getrouwd zijn. 17 00:04:08,182 --> 00:04:10,249 Is aanbidding hetzelfde als liefde? 18 00:04:10,251 --> 00:04:11,750 Het is vergelijkbaar. 19 00:04:11,752 --> 00:04:13,018 Aanbid je mij? 20 00:04:14,254 --> 00:04:15,787 Ik ben erg dol op je. 21 00:04:15,789 --> 00:04:18,523 Verliefd zijn, is dat hetzelfde als liefde? 22 00:04:18,525 --> 00:04:20,158 Het is vergelijkbaar. 23 00:04:25,932 --> 00:04:28,133 Dank u, meneer. Mijn dame. 24 00:04:30,703 --> 00:04:32,037 Naar de bibliotheek. 25 00:04:33,973 --> 00:04:35,374 Alsjeblieft, laat me passeren. 26 00:04:35,376 --> 00:04:37,309 Op zijn tijd, neef. 27 00:04:37,311 --> 00:04:39,745 Jullie domme oude vrouwen! - Oud? 28 00:04:39,747 --> 00:04:41,546 Je hebt gehoord wat ik zei. 29 00:04:41,548 --> 00:04:43,215 Wij zijn niet zo oud als jij. 30 00:04:44,450 --> 00:04:46,418 Er is een brief... Voor jou, Carolien. 31 00:04:46,420 --> 00:04:48,153 In de bibliotheek. 32 00:04:48,155 --> 00:04:49,888 Wij wilden het haar vertellen. 33 00:04:54,761 --> 00:04:56,762 Ze komt. 34 00:04:56,764 --> 00:04:58,630 Barbara komt eraan om mijn bruidsmeisje te zijn. 35 00:04:58,632 --> 00:04:59,765 Is zij... Mooi? 36 00:04:59,767 --> 00:05:01,166 Oh, ze is meer dan mooi. 37 00:05:01,168 --> 00:05:05,170 Barbara heeft de mooiste groene ogen. Zoals smaragden. 38 00:05:05,172 --> 00:05:09,308 Katten hebben groene ogen. Ik hou niet van katten. 39 00:05:09,310 --> 00:05:10,742 Wij wel! 40 00:05:13,579 --> 00:05:15,847 Barbara, lieverd... 41 00:05:15,849 --> 00:05:18,383 Je bent niet veranderd! 42 00:05:19,819 --> 00:05:21,486 Helemaal niet. 43 00:05:21,488 --> 00:05:24,356 O, je ogen zijn nog zo groen. 44 00:05:24,358 --> 00:05:26,558 O, Ralph, dit is Barbara. 45 00:05:27,260 --> 00:05:28,694 Gecharmeerd. 46 00:05:28,696 --> 00:05:30,028 Gecharmeerd. 47 00:05:30,030 --> 00:05:31,897 Neemt ze niet je adem weg? 48 00:05:32,532 --> 00:05:33,832 Nou... 49 00:05:33,834 --> 00:05:35,701 Carol, je brengt hem in verlegenheid. 50 00:05:41,341 --> 00:05:44,676 De twee mensen Ik hou het meeste van de wereld. 51 00:05:44,678 --> 00:05:46,478 Kom, laat me het laten zien jij het huis. 52 00:05:46,480 --> 00:05:48,780 Het is prachtig. Hoeveel bedienden zijn het? 53 00:05:48,782 --> 00:05:53,885 ijdelheid, ijdelheid. Alles is ijdelheid. 54 00:05:53,887 --> 00:05:58,357 Denk na, als je getrouwd bent Je kunt alle kleding krijgen die je wilt. 55 00:05:58,359 --> 00:06:02,527 Ga dit seizoen naar Londen, een beroemde gastvrouw worden. 56 00:06:02,529 --> 00:06:04,529 Ralph zou dat niet doen zorg daarvoor. 57 00:06:04,531 --> 00:06:07,699 Een slimme vrouw maakt haar man doet wat zij wil. 58 00:06:07,701 --> 00:06:11,002 O, dit is een mooie jurk. Dat geldt ook voor de anderen. 59 00:06:11,004 --> 00:06:13,405 Ik heb ze laten maken speciaal om hier te komen. 60 00:06:13,407 --> 00:06:17,876 Oom Martin keurde het af, Natuurlijk, maar ik kon hem omzeilen. 61 00:06:17,878 --> 00:06:22,347 Nu. Wie is daar dan Ik zou elkaar hier moeten ontmoeten? 62 00:06:22,349 --> 00:06:25,317 De meeste grondeigenaren hier in de buurt zijn getrouwd. 63 00:06:25,319 --> 00:06:27,252 Behalve Ralph. 64 00:06:27,254 --> 00:06:29,287 Hij is sowieso de aardigste. 65 00:06:30,423 --> 00:06:31,623 Ja. 66 00:06:36,662 --> 00:06:38,263 Overslaan. Overslaan. 67 00:06:40,934 --> 00:06:42,601 Dat is beter. Was het dat? 68 00:06:42,603 --> 00:06:45,036 Nu maak ik een buiging. 69 00:06:45,038 --> 00:06:47,172 Jij stapt naar voren en breng mij overeind. 70 00:06:48,841 --> 00:06:49,908 Dan kussen wij. 71 00:06:49,910 --> 00:06:51,576 Wat? 72 00:06:51,578 --> 00:06:54,746 Allemaal modieuze dansen eindigen tegenwoordig met een kus. 73 00:06:56,516 --> 00:06:59,084 Ik vrees dan, Ik zal geen danser worden. 74 00:07:20,373 --> 00:07:21,606 Ga door. 75 00:07:24,944 --> 00:07:27,646 Ik had het park verwacht aan mezelf. Het is vroeg. 76 00:07:27,648 --> 00:07:30,315 Nou, ik kom altijd op bezoek de boerderij vóór het ontbijt. 77 00:07:30,317 --> 00:07:31,883 Ik wist het niet. 78 00:07:31,885 --> 00:07:34,152 Wie heeft het je verteld, Kun jij op Fury rijden? 79 00:07:34,154 --> 00:07:37,122 Ik heb hem gekozen. Hij keek de meest volbloed. 80 00:07:37,124 --> 00:07:39,057 Hij is wild en gevaarlijk. 81 00:07:39,059 --> 00:07:40,559 Ik hou van gevaar. 82 00:07:40,561 --> 00:07:41,927 Ik geloof van wel. 83 00:07:43,997 --> 00:07:45,063 Ga door! 84 00:07:48,401 --> 00:07:51,570 Hulp! Hij is geschroefd! Ralph! 85 00:07:53,940 --> 00:07:55,240 Help me! 86 00:08:27,540 --> 00:08:30,041 Barbara! Barbara! 87 00:08:37,283 --> 00:08:38,517 Ralph. 88 00:08:51,998 --> 00:08:53,999 Je ziet er prachtig uit. 89 00:08:56,569 --> 00:08:58,336 Wat ben jij aan het snuffelen? 90 00:08:58,338 --> 00:08:59,905 We kunnen het niet laten om te denken... 91 00:08:59,907 --> 00:09:03,041 Hoe verschillende dingen zou kunnen zijn. O... 92 00:09:03,043 --> 00:09:05,210 Dat zou je niet moeten doen doe de sluier op... 93 00:09:05,212 --> 00:09:06,378 Niet vóór de dag. 94 00:09:06,380 --> 00:09:09,748 Ik ben niet bijgelovig. Ik ben gewoon zo blij. 95 00:09:11,817 --> 00:09:13,451 Carolien... Kijk. 96 00:09:14,820 --> 00:09:17,722 Ik moet met je praten. Alleen. 97 00:09:19,492 --> 00:09:20,926 Vind je het erg? 98 00:09:20,928 --> 00:09:23,395 Als we niet gewenst zijn. Kunnen we niet blijven? 99 00:09:23,397 --> 00:09:25,997 Dat zal zeker zo zijn iets spannends. 100 00:09:25,999 --> 00:09:28,934 Misschien zijn we aan het dienen meiden of naaisters. 101 00:09:32,238 --> 00:09:35,607 Wat is er, Barbara? Wat is er aan de hand? 102 00:09:35,609 --> 00:09:37,075 Ik moet weggaan. 103 00:09:37,077 --> 00:09:38,743 Gaan? Waarom? 104 00:09:38,745 --> 00:09:40,612 Vraag het niet, Caro. 105 00:09:40,614 --> 00:09:42,914 Je kunt het mij vertellen. 106 00:09:42,916 --> 00:09:45,350 Ik mag hem niet meer zien. 107 00:09:45,352 --> 00:09:47,218 Zie je hem? 108 00:09:47,220 --> 00:09:48,420 Ik zal weg zijn. 109 00:09:49,188 --> 00:09:51,089 Is het Ralph? 110 00:09:52,758 --> 00:09:55,093 Geef hem niet de schuld. Wat is er gebeurd? 111 00:09:56,896 --> 00:09:59,130 Wij houden van elkaar. 112 00:09:59,132 --> 00:10:00,865 Heeft hij je dat verteld? 113 00:10:00,867 --> 00:10:05,136 Dat hoefde niet, dat wist ik. Maak je geen zorgen. 114 00:10:05,138 --> 00:10:08,473 Ralph zal met je trouwen. Wij hebben afgesproken. Ik zal weggaan. 115 00:10:13,412 --> 00:10:14,479 O, het spijt ons nu. 116 00:10:18,751 --> 00:10:20,051 Ben je verliefd met Barbara? 117 00:10:21,487 --> 00:10:22,721 Wat bedoel je? 118 00:10:22,723 --> 00:10:24,055 Aanbid je haar? 119 00:10:25,558 --> 00:10:27,959 Verblind... Ik denk dat ik... 120 00:10:27,961 --> 00:10:29,494 Dat was je nooit verblind door mij? 121 00:10:29,496 --> 00:10:32,130 Nou, Carolien... 122 00:10:32,132 --> 00:10:35,133 Je zorgde voor mij nadat vader stierf. 123 00:10:35,135 --> 00:10:38,169 Ik zorgde voor de huis voor jou, ik... 124 00:10:38,171 --> 00:10:40,505 Vergeef mij. Ik wil meteen weg, 125 00:10:40,507 --> 00:10:42,474 als de coach dat kon besteld worden, alstublieft. 126 00:10:42,476 --> 00:10:44,976 Ralph is vrij. Hij kan trouwen met degene van wie hij houdt. 127 00:10:44,978 --> 00:10:47,646 Caro, lieverd, dat kon ik niet aanvaard zo'n offer. 128 00:10:47,648 --> 00:10:50,181 Ik zou liever breken mijn eigen hart. 129 00:10:50,183 --> 00:10:52,517 Er mogen geen harten gebroken worden. 130 00:10:52,519 --> 00:10:55,754 De bruiloft kan nog steeds plaatsvinden, maar met een andere bruid. 131 00:10:55,756 --> 00:10:57,255 Waar ga je heen? 132 00:10:57,257 --> 00:10:59,491 Ik ben degene die het nodig heeft nu de coach. 133 00:11:02,828 --> 00:11:04,129 Wat is er aan de hand? 134 00:11:04,131 --> 00:11:07,966 Caro, dit is jouw thuis. 135 00:11:07,968 --> 00:11:09,567 Blijf alsjeblieft. 136 00:11:11,837 --> 00:11:15,507 Ralph's vijanden zullen het zeggen hij brak je hart. 137 00:11:15,509 --> 00:11:18,943 Zet een dapper gezicht op, alleen voor de bruiloft. 138 00:11:18,945 --> 00:11:21,813 Oh, misschien wil je dat ik dat doe ook bruidsmeisje zijn? 139 00:11:21,815 --> 00:11:23,348 Caro, lieverd, wil je? 140 00:11:25,552 --> 00:11:28,386 Kijk hoe ik gekleed ben, is het niet belachelijk? 141 00:11:29,288 --> 00:11:31,289 Je kunt dit ook dragen, als je wilt. 142 00:11:32,158 --> 00:11:34,392 Draag dat? 143 00:11:34,394 --> 00:11:36,161 Ik zou er niet in begraven worden. 144 00:11:49,141 --> 00:11:52,477 Sir Ralph zal buiten zinnen zijn als hij je ziet, Barbara. 145 00:11:52,479 --> 00:11:55,180 Ik weet niet hoe jij kan zo cool blijven. 146 00:11:55,182 --> 00:11:57,015 Wat is er zenuwachtig zijn? 147 00:11:57,017 --> 00:11:59,851 Wat een vraag. De trouwdag. 148 00:11:59,853 --> 00:12:01,019 De huwelijksnacht. 149 00:12:05,858 --> 00:12:06,991 Komen. 150 00:12:08,394 --> 00:12:12,897 Meesteres Barbara, uw geëerde oom wacht beneden op u. 151 00:12:15,668 --> 00:12:18,169 Dit is een trotse dag voor mij, Barbara. 152 00:12:18,171 --> 00:12:19,671 Dank u, oom Martin. 153 00:12:19,673 --> 00:12:23,508 Sir Ralph is een fijne man. Je moet heel veel van hem houden. 154 00:12:23,510 --> 00:12:26,244 Hoe zou het kunnen dat het niet lukt hou je van een man die zo rijk is als hij? 155 00:12:26,246 --> 00:12:28,580 Dat is geen manier om grappen te maken op je trouwdag. 156 00:12:35,521 --> 00:12:38,189 Ik weet hoe diep je bent hield van je moeder. 157 00:12:38,191 --> 00:12:40,425 Ze was alles voor mij. 158 00:12:43,696 --> 00:12:46,364 Dit was haar broche. 159 00:12:46,366 --> 00:12:50,869 Het was haar laatste wens die ik gaf het aan u op uw trouwdag. 160 00:12:53,806 --> 00:12:55,373 Het is prachtig. 161 00:12:57,443 --> 00:12:59,811 Ik zal er nooit afstand van doen. 162 00:12:59,813 --> 00:13:06,484 Het betekent meer voor mij dan de Skelton-diamanten, mijn man. Iets! 163 00:13:06,486 --> 00:13:10,221 Je moeder was net zo goed terwijl ze mooi was. 164 00:13:10,223 --> 00:13:14,726 Ik zal God nooit vergeven dat hij nam haar weg van mij, nooit! Nooit! 165 00:13:36,916 --> 00:13:39,150 Waarom zijn die jongens haar meetrekken? 166 00:13:39,152 --> 00:13:43,188 Om te laten zien dat ze een meisje is... Onwillig om de getrouwde staat binnen te gaan. 167 00:13:43,190 --> 00:13:46,925 Als je het mij vraagt, Barbara zou die linten de andere kant op moeten hebben, 168 00:13:46,927 --> 00:13:48,326 om haar tegen te houden. 169 00:13:52,431 --> 00:13:57,669 Innig geliefd, we zijn hier samengekomen in de ogen van God 170 00:13:57,671 --> 00:14:00,471 en in het gezicht van deze gemeente, 171 00:14:00,473 --> 00:14:05,343 om deze man samen te voegen en deze vrouw in een heilig huwelijk. 172 00:14:41,881 --> 00:14:44,082 Kom Fred, laten we in beweging komen. 173 00:14:53,026 --> 00:14:56,394 Goede God! Wat een gruwel! 174 00:14:56,396 --> 00:14:58,663 Ik zei toch dat we dat niet moesten doen zijn hier binnengekomen! 175 00:14:58,665 --> 00:15:00,231 Laten we teruggaan. 176 00:15:03,502 --> 00:15:07,005 Kus de bruid! Kus de bruid! 177 00:15:14,446 --> 00:15:16,414 Ik vertrouw erop dat de dans dat was naar uw tevredenheid. 178 00:15:16,416 --> 00:15:20,084 O, kom, mijn liefste, We mogen niet jaloers zijn op onze nieuwe schoonzus. 179 00:15:24,057 --> 00:15:28,559 Ik heb 100 paar voeten nodig en zo vele monden om mijn verplichting te vervullen. 180 00:15:28,561 --> 00:15:31,396 Misschien moet je het vragen Caroline om je te helpen. 181 00:15:31,398 --> 00:15:33,531 Immers, je hebt zoveel gedeeld. 182 00:15:33,533 --> 00:15:35,199 Henrietta. 183 00:15:35,201 --> 00:15:37,101 Je moet niet boos zijn met je zus Ralph. 184 00:15:37,103 --> 00:15:38,736 Geen enkele vrouw kan het verdragen 185 00:15:38,738 --> 00:15:42,473 als haar man er nog een vindt vrouw aantrekkelijker dan zij. 186 00:15:44,644 --> 00:15:47,412 Dame Skelton, zou je mij de eer willen doen? 187 00:15:47,414 --> 00:15:49,547 Vergeef mij, maar... Maar? 188 00:15:56,989 --> 00:15:58,623 Maar natuurlijk. 189 00:16:13,238 --> 00:16:15,506 Wie ben je? 190 00:16:15,508 --> 00:16:18,576 De man die zou trouwen je had dat we elkaar gisteren ontmoetten. 191 00:16:19,445 --> 00:16:21,346 U bent erg brutaal, meneer. 192 00:16:21,348 --> 00:16:24,716 En jij, mijn dame, zijn de meest opwindende vrouw die ik ooit heb gezien. 193 00:16:29,421 --> 00:16:32,357 Ik werd verliefd op jij in de kerk, 194 00:16:32,359 --> 00:16:35,193 terwijl je naar het altaar werd geleid, aan een andere man. 195 00:16:37,963 --> 00:16:40,231 Jouw grapje wel met slechte smaak. 196 00:16:42,501 --> 00:16:44,068 Het is geen grap. 197 00:16:45,337 --> 00:16:47,872 Ik geloof het wel je meent wat je zegt. 198 00:16:49,108 --> 00:16:51,376 Jongeman, vind jezelf een andere partner. 199 00:16:53,278 --> 00:16:55,480 Kijk naar Barbara, 200 00:16:55,482 --> 00:16:58,816 het is de hoogste tijd dat ze zich klaarmaakt voor het bruidsbed. 201 00:16:58,818 --> 00:16:59,984 Maar het is nog vroeg. 202 00:16:59,986 --> 00:17:04,355 Zoek de bruidsmeisjes en breng haar naar boven. 203 00:17:04,357 --> 00:17:06,991 Konden ze het niet redden zonder mij? 204 00:17:06,993 --> 00:17:10,395 Nee, kind. Jij bent het bruidsmeisje. 205 00:17:11,997 --> 00:17:14,399 Laat ze nu niet raden. 206 00:17:16,668 --> 00:17:18,069 Heel goed. 207 00:17:24,877 --> 00:17:28,713 Kus de bruid! Kus de bruid! 208 00:17:38,524 --> 00:17:39,757 En zij is alleen ben net getrouwd. 209 00:17:43,262 --> 00:17:44,829 O, denk ik dat is schandelijk. 210 00:17:44,831 --> 00:17:46,998 Dat vind ik schandelijk. 211 00:17:48,934 --> 00:17:50,935 Ze gaat te ver. 212 00:17:50,937 --> 00:17:53,938 Barbara, het is tijd naar boven gaan. 213 00:17:53,940 --> 00:17:55,907 Bewaar je kussen, Je hebt ze later nodig. 214 00:17:59,845 --> 00:18:02,747 Lady Skelton liet dit vallen. Breng het naar haar, alsjeblieft. 215 00:18:09,621 --> 00:18:11,389 - Wie is hij, Barbara? - Hij ziet er goed uit. 216 00:18:11,391 --> 00:18:15,059 Kom mee, Barbara, je komt te laat. 217 00:18:15,061 --> 00:18:18,763 Kom mee, Barbara, Je moet je man niet laten wachten. 218 00:18:18,765 --> 00:18:21,132 Hij vroeg mij om je dit te geven. Die man daar. 219 00:18:21,134 --> 00:18:22,366 Nou, dat zou hij wel doen een goede minnaar. 220 00:18:22,368 --> 00:18:24,068 Barbara kan dat niet hebben nog een minnaar. 221 00:18:24,070 --> 00:18:25,269 Laten we gaan, Barbara. 222 00:18:25,271 --> 00:18:27,238 Ik wil niet naar bed gaan. 223 00:18:27,240 --> 00:18:29,607 Ik wil dansen en geniet van mezelf. 224 00:18:29,609 --> 00:18:32,043 Je hoeft niet te dansen om van jezelf te genieten. 225 00:18:40,320 --> 00:18:42,920 Kijk! De dekens zijn afgezet met satijn. 226 00:18:42,922 --> 00:18:44,122 Oh, ze zien er niet erg warm uit. 227 00:18:44,124 --> 00:18:47,291 Barbara, dat doe je niet heb het koud vanavond. 228 00:18:47,293 --> 00:18:49,660 Moed! Onze gedachten zal bij je zijn. 229 00:18:49,662 --> 00:18:50,928 Ze zullen je voor zijn. 230 00:18:53,966 --> 00:18:55,666 Kom binnen! 231 00:19:01,974 --> 00:19:04,709 Zeg het maar, Caroline. 232 00:19:05,444 --> 00:19:07,145 Jouw... 233 00:19:07,147 --> 00:19:08,412 Je bruid wacht op je. 234 00:19:15,654 --> 00:19:17,221 Denk je dat het hem zal lukken? 235 00:19:21,827 --> 00:19:24,562 Caroline, je bent het vergeten de zegen. 236 00:19:29,768 --> 00:19:31,602 Ik wens je de vreugde van elkaar. 237 00:20:24,223 --> 00:20:25,790 Tot ziens. Tot ziens. 238 00:20:36,501 --> 00:20:39,670 Kom mee, Henrietta, we zullen het toneelstuk missen. 239 00:20:39,672 --> 00:20:42,073 Natuurlijk, Dat zullen we niet doen, Barbara. 240 00:20:45,411 --> 00:20:47,178 Het is, het is. 241 00:20:47,180 --> 00:20:48,846 Zij is het, oh ja. 242 00:20:48,848 --> 00:20:51,782 Kijk, Barbara, de koning. Met wie is hij? 243 00:20:51,784 --> 00:20:55,052 Oh, het is de Villiers-hoer. 244 00:20:55,054 --> 00:20:56,887 Heeft hij niet net haar een hertogin maken? 245 00:20:56,889 --> 00:20:58,756 Hertogin van Cleveland. 246 00:20:58,758 --> 00:21:03,127 De snelste titels gaan naar degenen die met de koning naar bed gaan. 247 00:21:03,129 --> 00:21:06,097 Toch wel, Barbara Jouw titel, nietwaar? 248 00:21:10,636 --> 00:21:14,705 Hij neemt meer dan sinaasappels van Nell Gwynne, zeggen ze. 249 00:21:14,707 --> 00:21:16,474 Kom, Barbara, dat zullen we doen te laat zijn voor het toneelstuk. 250 00:21:16,476 --> 00:21:17,808 Het toneelstuk kan wachten. 251 00:21:32,124 --> 00:21:34,425 Ontdek wie ze is. 252 00:21:34,427 --> 00:21:36,494 Zijne Majesteit zoekt uw naam, mijn Vrouwe. 253 00:21:36,496 --> 00:21:40,665 Lady Skelton is mijn vrouw. Vertel de koning dat ze niet voor het oprapen ligt. 254 00:21:44,403 --> 00:21:48,739 Ralph, lieverd, Henrietta en ik keken in het mooiste huis in St. James's. 255 00:21:48,741 --> 00:21:51,475 Denk je niet dat we een Londense residentie moeten nemen? 256 00:21:51,477 --> 00:21:53,144 Ik niet. 257 00:21:53,146 --> 00:21:56,981 Maar Ralph, we kunnen niet leven altijd in het land. 258 00:21:56,983 --> 00:22:01,218 Natuurlijk kan dat, Barbara. Je hebt je plicht. 259 00:22:03,488 --> 00:22:07,158 Een heel knappe man was Heer Rashleigh. 260 00:22:07,160 --> 00:22:09,393 Begraven in West-Indië. 261 00:22:09,995 --> 00:22:11,329 Hij trouwde... 262 00:22:13,266 --> 00:22:15,333 Hij trouwde met een neef aan mijn vaders kant. 263 00:22:17,003 --> 00:22:18,836 Het is de oostenwind. 264 00:22:18,838 --> 00:22:21,872 Het brengt altijd op de Skelton-hoest. 265 00:22:21,874 --> 00:22:24,108 Nou, dat was ze niet precies mijn neef, 266 00:22:24,110 --> 00:22:29,113 maar mijn vader en haar stiefmoeder waren neven nadat ze waren verwijderd. 267 00:22:35,454 --> 00:22:39,357 Verlaat ons. Oh, die stomme oude kippen! 268 00:22:39,359 --> 00:22:40,791 Nou ja, als je keek naar de huishouding... 269 00:22:40,793 --> 00:22:44,028 Caro, lieve Caro, niet dat weer. 270 00:22:44,030 --> 00:22:46,397 Vroeg of laat moet je het huis runnen. 271 00:22:46,399 --> 00:22:47,732 Ik kan niet voor altijd blijven. 272 00:22:51,236 --> 00:22:53,003 Ja, Hogarth? 273 00:22:53,005 --> 00:22:56,407 Ik kwam, mijn Vrouwe, om een jas voor de lakei te halen. 274 00:22:56,409 --> 00:22:59,176 ‘Ik zal je aankleden met een verandering van kleding." 275 00:22:59,178 --> 00:23:03,514 Zacharias, Hoofdstuk 3, vers 4. 276 00:23:03,516 --> 00:23:06,350 Hogarth... Ja, mijn dame? 277 00:23:06,352 --> 00:23:11,055 Die kamer bovenaan de trap, degene die altijd op slot zit... 278 00:23:11,057 --> 00:23:13,424 Ralph's oudoom werd daar vermoord. 279 00:23:13,426 --> 00:23:15,760 Er kwam iemand naar voren de verborgen trap. 280 00:23:15,762 --> 00:23:17,094 Ik wil de sleutel. 281 00:23:17,096 --> 00:23:19,497 Het is een kwade plaats. 282 00:23:19,499 --> 00:23:22,099 De sleutel, alstublieft, Hogarth. 283 00:23:27,406 --> 00:23:29,106 Het is verkeerd. 284 00:23:29,108 --> 00:23:31,142 Jij ook niet. 285 00:23:36,415 --> 00:23:38,916 O! Het is zo koud. 286 00:23:38,918 --> 00:23:41,352 Het komt allemaal goed als het wordt uitgezonden. 287 00:23:41,354 --> 00:23:43,254 Ralph zal het niet leuk vinden. 288 00:23:43,256 --> 00:23:45,189 Het is behoorlijk modieus tegenwoordig 289 00:23:45,191 --> 00:23:48,359 voor echtgenoten en echtgenotes aparte kamers hebben. 290 00:23:48,361 --> 00:23:50,461 Ralph is geen modieus persoon. 291 00:23:50,463 --> 00:23:55,032 Meer is het jammer, anders had hij het misschien meegenomen een huis in Londen toen ik het hem vroeg. 292 00:23:57,936 --> 00:23:59,703 Waar is de geheime deur? 293 00:23:59,705 --> 00:24:01,639 Een stukje omhoog, aan de linkerkant. 294 00:24:10,482 --> 00:24:14,285 Laten we verkennen. Zou het niet? nuttig zijn als ik een minnaar had? 295 00:24:15,554 --> 00:24:17,354 Ik was alleen maar aan het plagen. 296 00:24:21,893 --> 00:24:25,563 Ralph's zus Lady Kingsclere en haar man komen. 297 00:24:26,665 --> 00:24:28,966 Ik moet zien dat hun kamer klaar is. 298 00:24:51,656 --> 00:24:55,092 Henrietta, lieverd. Ik ben zo blij dat je gekomen bent. 299 00:24:55,094 --> 00:24:56,994 Dank je, mijn liefste. 300 00:24:56,996 --> 00:25:00,197 Maar je hebt het weggenomen haar glans, Ralph. 301 00:25:00,199 --> 00:25:02,500 En het is alleen zes weken geweest. 302 00:25:02,502 --> 00:25:05,169 Weet je, ik was nogal jaloers op jou, mijn liefste. 303 00:25:05,171 --> 00:25:06,971 Jij keek zo jong en lief. 304 00:25:06,973 --> 00:25:08,772 Is het maar zes weken? 305 00:25:08,774 --> 00:25:11,609 Dan moet het de reis zijn Dat maakt je moe, Henrietta. 306 00:25:11,611 --> 00:25:14,345 Reizen maakt wel degelijk één blik zo verfomfaaid. 307 00:25:14,347 --> 00:25:15,613 Carolien. 308 00:25:15,615 --> 00:25:18,616 Hoe gaat het in Londen, Henrietta? 309 00:25:18,618 --> 00:25:22,319 Het is een briljant seizoen geweest. Een behoorlijk briljant seizoen. 310 00:25:22,321 --> 00:25:23,787 Nauwelijks een avond thuis. 311 00:25:23,789 --> 00:25:26,557 Arme Henrietta, geen wonder Je ziet er zo versleten uit. 312 00:25:26,559 --> 00:25:30,361 Ik kijk liever versleten dan saai. 313 00:25:30,363 --> 00:25:33,964 Er is een nieuw kaartspel genaamd ombre die door de stad veegt. 314 00:25:33,966 --> 00:25:35,199 De koning heeft het overgenomen. 315 00:25:35,201 --> 00:25:37,801 Ik neem aan dat je dat niet eens hebt gedaan heb er hier van gehoord. 316 00:25:37,803 --> 00:25:40,471 Integendeel, Ik speel het regelmatig. 317 00:25:42,307 --> 00:25:45,376 In dat geval moeten we testen Jouw vaardigheid, Barbara. 318 00:25:49,381 --> 00:25:52,750 Voor een vaste speler is Je speelt een heel onregelmatig spel. 319 00:25:56,656 --> 00:25:58,689 Het fortuin heeft niet geglimlacht nog op mij. 320 00:25:58,691 --> 00:26:01,258 Is dat wat het is? 321 00:26:01,260 --> 00:26:04,728 Waarom stop je niet, Barbara? Uw geluk kan morgen veranderen. 322 00:26:04,730 --> 00:26:08,065 Morgen vertrek je. Geef mij een kans om te herstellen. 323 00:26:08,067 --> 00:26:10,000 Zeker, lieverd. 324 00:26:10,002 --> 00:26:14,104 Het is pas middernacht. In Londen, dat is het moment waarop we wakker worden. 325 00:26:15,507 --> 00:26:18,943 Nou, ik ben geen Londenaar. Ik ga naar bed. 326 00:26:18,945 --> 00:26:21,245 Nou, dat is niet nodig om vanavond op mij te wachten. 327 00:26:23,348 --> 00:26:25,950 Nou, ik was het niet vergeten. Welterusten. 328 00:26:25,952 --> 00:26:27,585 Goedenacht, Ralph. 329 00:26:28,954 --> 00:26:34,224 Vertel het me, mijn liefste Waarom slapen jullie twee apart? 330 00:26:34,226 --> 00:26:40,598 Omdat, Henrietta, liefje, in je eentje ruimte is het gemakkelijker om je met je eigen zaken te bemoeien. 331 00:26:41,800 --> 00:26:43,534 Jij bent het om te spelen. 332 00:26:47,639 --> 00:26:52,142 Oh, Ralph, deze dingen van Barbara, Ik bracht ze naar haar kamer. 333 00:26:52,144 --> 00:26:53,777 Nou, dat is aardig van je. 334 00:26:53,779 --> 00:26:56,313 Ik geloof dat het behoorlijk modieus is tegenwoordig voor man en vrouw 335 00:26:56,315 --> 00:26:57,381 aparte kamers hebben. 336 00:26:58,216 --> 00:27:00,150 Inderdaad. 337 00:27:00,152 --> 00:27:03,587 Ralph, zou dat geen goed idee zijn? als je een plaats in Londen zou innemen? 338 00:27:03,589 --> 00:27:05,723 Heb je wat leuks gedaan? 339 00:27:05,725 --> 00:27:08,826 Goed idee voor wie? Voor Barbara? 340 00:27:14,599 --> 00:27:18,569 Ik had meer geld moeten hebben van Ralph voordat hij naar bed ging. 341 00:27:18,571 --> 00:27:21,271 Kijk niet zo schuldig, Koningsclere. 342 00:27:21,273 --> 00:27:23,574 Barbara wist dat we dat waren ervaren spelers. 343 00:27:23,576 --> 00:27:25,109 Oude Ralph zal het niet leuk vinden. 344 00:27:25,111 --> 00:27:27,478 Wij bewijzen hem een ​​plezier. 345 00:27:27,480 --> 00:27:30,881 Het zal Barbara leren vol te houden tot meer vrouwenactiviteiten. 346 00:27:31,916 --> 00:27:33,550 Ik zal je hiervoor bespelen. 347 00:27:34,819 --> 00:27:39,356 Allemaal op één draai van de kaarten. 348 00:27:39,358 --> 00:27:42,426 Niet eerlijk, Henrietta, niet eerlijk. 349 00:27:42,428 --> 00:27:47,564 Al het geld op tafel, tegen deze broche. 350 00:27:53,138 --> 00:27:54,538 Knippen dan. 351 00:28:00,045 --> 00:28:01,278 Koningin. 352 00:28:10,955 --> 00:28:14,958 Het is mooi. Ik zal het dragen als ik de volgende keer aan het hof ben. 353 00:28:16,327 --> 00:28:18,562 Die van je moeder, toch? 354 00:28:18,564 --> 00:28:22,866 Godzijdank kan ik morgen in bed liggen als je naar Londen vertrekt, Kingsclere. 355 00:28:22,868 --> 00:28:25,536 Je zou moeten komen met mij, Henrietta. 356 00:28:25,538 --> 00:28:28,906 Ik hou er niet van dat je alleen en 's avonds reist. 357 00:28:28,908 --> 00:28:32,976 Ik heb het Ralph beloofd Ik zou naar het lokale eten gaan... 358 00:28:32,978 --> 00:28:35,979 Wat het ook is, sommige zijn verschrikkelijk soort dans die ze doen. 359 00:28:35,981 --> 00:28:38,048 Hij is zo democratisch. 360 00:28:38,050 --> 00:28:41,018 Kijk uit, een struikrover kerel steelt dat niet. 361 00:28:41,020 --> 00:28:44,521 Ze zeggen Kapitein Jackson ritten in deze delen. 362 00:28:44,523 --> 00:28:49,259 Het kan de moeite waard zijn om een snuisterij kwijt te raken ontmoet een zo stoutmoedige en knappe overvaller. 363 00:28:50,662 --> 00:28:53,263 Vooral een snuisterij zo gemakkelijk gewonnen. 364 00:28:54,165 --> 00:28:55,232 Welterusten. 365 00:28:56,935 --> 00:28:58,402 Goedenacht, Barbara. 366 00:29:02,841 --> 00:29:05,175 Dit was het de broche van je moeder. 367 00:29:05,177 --> 00:29:07,077 Ik zal doe er nooit afstand van. 368 00:29:07,079 --> 00:29:09,747 Kijk eens uit De struikrover kerel steelt het niet. 369 00:29:09,749 --> 00:29:11,448 Een snuisterij zo gemakkelijk gewonnen. 370 00:29:11,450 --> 00:29:12,616 Jouw moeders broche... 371 00:29:12,618 --> 00:29:14,518 ...stelen. 372 00:29:14,520 --> 00:29:17,921 - Gemakkelijk gewonnen... - ...stelen. 373 00:29:19,591 --> 00:29:20,924 Waarom niet? 374 00:29:45,316 --> 00:29:46,717 Nu! 375 00:29:54,492 --> 00:29:56,360 Uit! Uit! 376 00:30:00,832 --> 00:30:03,967 Goede meneer, heb medelijden op een weerloze vrouw. 377 00:30:03,969 --> 00:30:06,336 De juwelen! Nee, alstublieft, meneer. Jackson, ik heb geen juwelen. 378 00:30:08,507 --> 00:30:11,108 Ik heb gehoord, meneer, hoe dapper jij bent bij de dames. 379 00:30:11,110 --> 00:30:14,178 Als een kus je zou bevredigen, of... Wat dan ook. 380 00:30:14,180 --> 00:30:16,346 Nee, niet mijn broche. Niet mijn... 381 00:30:18,616 --> 00:30:19,716 Nee. 382 00:30:22,587 --> 00:30:26,890 Na hem! Schiet de schurk neer! O, mijn juwelen! 383 00:30:29,862 --> 00:30:31,995 Gemist! Incompetente lui! 384 00:31:08,633 --> 00:31:10,067 Ralph! 385 00:31:10,069 --> 00:31:12,002 Doe open, we zijn beroofd! 386 00:31:13,839 --> 00:31:15,172 Wat is het geluid? 387 00:31:15,174 --> 00:31:18,008 Ralph! Ik ben beroofd! 388 00:31:18,010 --> 00:31:20,911 Wat is alles deze verstoring? 389 00:31:20,913 --> 00:31:26,416 Bedek je naaktheid! Tot uw taken, jullie allemaal! Sletten! Aan uw plichten! 390 00:31:39,397 --> 00:31:42,933 Lady Kingsclere, mevrouw, dat is ze beroofd door een struikrover! 391 00:31:46,337 --> 00:31:50,140 Het was verschrikkelijk. Ik ben beroofd en aangevallen. 392 00:31:51,743 --> 00:31:54,278 Dit zijn donkere tijden. 393 00:31:54,280 --> 00:31:58,181 Verwijder die beesten. Ze maken de verwarring nog erger. 394 00:31:58,183 --> 00:32:01,518 Oh, ik voel me nog steeds zwak. 395 00:32:04,256 --> 00:32:06,857 Drink deze cognac. Het zou mij stikken. 396 00:32:08,559 --> 00:32:10,127 Ik dacht dat het je wel zou lukken... 397 00:32:10,129 --> 00:32:12,763 Kalmeer jezelf, Henrietta. Vertel ons wat er is gebeurd. 398 00:32:12,765 --> 00:32:17,634 Ralph. Waarom, Henrietta, wat brengt jou terug? 399 00:32:17,636 --> 00:32:19,136 En zo laat. 400 00:32:19,138 --> 00:32:20,871 Ze is beroofd! 401 00:32:20,873 --> 00:32:22,639 Door een struikrover! 402 00:32:22,641 --> 00:32:24,975 Kapitein Jackson zelf. 403 00:32:24,977 --> 00:32:27,811 Hij nam niet mijn robijnrode broche? 404 00:32:27,813 --> 00:32:29,613 Hij heeft alles meegenomen! 405 00:32:29,615 --> 00:32:31,148 Was het kapitein Jackson, Henriette? 406 00:32:31,150 --> 00:32:32,816 Ik herkende hem, dat was het. 407 00:32:32,818 --> 00:32:36,153 Is hij onstuimig? Romantisch? Knap? 408 00:32:36,955 --> 00:32:38,722 Extreem knap. 409 00:32:40,158 --> 00:32:42,826 Hij droeg toch zeker een masker? 410 00:32:42,828 --> 00:32:44,261 Het was een heel klein masker. 411 00:32:44,263 --> 00:32:46,830 Heeft hij gemaakt... Onvriendelijke avances? 412 00:32:46,832 --> 00:32:49,499 Slechter! Slechter? Wat is er gebeurd? 413 00:32:49,501 --> 00:32:51,668 Ik gaf hem een ​​klap in zijn gezicht. O, mijn God! 414 00:32:51,670 --> 00:32:55,072 Ik zei: "Je mag mijn juwelen meenemen, maar mijn eer zal door niemand worden aangetast." 415 00:32:55,074 --> 00:32:57,007 Wat heeft hij gedaan? 416 00:32:57,009 --> 00:32:59,276 Hij heeft mijn juwelen meegenomen. 417 00:32:59,278 --> 00:33:03,146 En liet je eer na. Wat een geluk. 418 00:33:03,148 --> 00:33:05,682 Hij kuste mij. - Heeft hij je gekust? 419 00:33:06,351 --> 00:33:08,652 Van zijn paard? 420 00:33:08,654 --> 00:33:10,153 Ja. 421 00:33:10,155 --> 00:33:13,857 Het paard, net als het masker, was een heel kleintje? 422 00:33:13,859 --> 00:33:18,528 Barbara, in een tijd als deze Probeer je mij voor de gek te houden? 423 00:33:18,530 --> 00:33:20,864 Er is geen noodzaak. 424 00:33:20,866 --> 00:33:23,667 De man moet dat zijn gevonden en opgehangen. 425 00:33:23,669 --> 00:33:25,535 Ik zou moeten nadenken hij is heel slim. 426 00:33:25,537 --> 00:33:28,472 Ik denk niet dat het slim is zich verstoppen als een beest 427 00:33:28,474 --> 00:33:30,273 en prooi op weerloze reizigers. 428 00:33:30,275 --> 00:33:31,675 Die grotendeels gewapend zijn. 429 00:33:31,677 --> 00:33:33,944 De struikrover heeft het voordeel van verrassing. 430 00:33:33,946 --> 00:33:35,846 Maar dat moet hij wel hebben gedaan grote moed. 431 00:33:35,848 --> 00:33:40,183 Denk aan de opwinding, de opwinding, het gevaar. 432 00:33:40,185 --> 00:33:41,985 Ooit een man de weg is opgegaan 433 00:33:41,987 --> 00:33:44,955 al het andere moet lijken tam en saai. 434 00:33:44,957 --> 00:33:47,524 Ik zie niet hoe hij kon het opgeven. 435 00:33:49,027 --> 00:33:52,729 Hoe vastberaden ook zijn zijn achtervolgers. 436 00:33:52,731 --> 00:33:57,501 Heren! Heren! Laten we beslissen hoe we deze struikrover kunnen pakken. 437 00:33:57,503 --> 00:33:59,236 Ik zeg: hang de boel op! 438 00:33:59,238 --> 00:34:02,739 Je moet hem vangen, Lord Dolman, voordat je hem kunt ophangen. 439 00:34:02,741 --> 00:34:08,245 Het lijkt erop dat Jackson hierin voor het eerst verscheen delen toen je zus werd opgehouden. 440 00:34:08,247 --> 00:34:11,181 Ja, maar een uur na Lady Kingsclere werd beroofd, 441 00:34:11,183 --> 00:34:13,417 Jackson hield de... 442 00:34:14,218 --> 00:34:16,186 York-coach. 443 00:34:16,188 --> 00:34:18,021 Honderd kilometer verderop. 444 00:34:18,023 --> 00:34:20,557 De dames zeggen de galante Kapitein werkt snel. 445 00:34:22,661 --> 00:34:24,995 Het is jouw schuld voor de klootzakken. 446 00:34:24,997 --> 00:34:26,430 Ik ben? 447 00:34:26,432 --> 00:34:28,165 Je verwent je huurders, Heer Ralph. 448 00:34:29,668 --> 00:34:35,405 Bedek hun daken, plaats dit nieuwerwetse glas in hun ramen. 449 00:34:35,407 --> 00:34:36,673 Hang ze allemaal op. 450 00:34:36,675 --> 00:34:38,442 Ja, hang ze allemaal op. 451 00:34:38,444 --> 00:34:41,178 Als het om geweld gaat tegen weerloze mensen, 452 00:34:41,180 --> 00:34:43,880 dat doe je niet vind mij mild. 453 00:34:43,882 --> 00:34:47,417 Help mij vinden deze struikrover, 454 00:34:47,419 --> 00:34:52,756 en bij God, ik beloof je, Ik zal hem met mijn eigen handen ophangen. 455 00:35:04,402 --> 00:35:05,735 Wie is het? 456 00:35:05,737 --> 00:35:09,773 Barbara, ik wil praten jij over de struikrover. 457 00:35:16,114 --> 00:35:17,180 Hoe zit het met hem? 458 00:35:17,982 --> 00:35:19,950 Nou, ze geven Ralph de schuld. 459 00:35:19,952 --> 00:35:21,384 Waarom? 460 00:35:21,386 --> 00:35:24,287 Ze zeggen dat hij te toegeeflijk is met zijn huurders 461 00:35:24,289 --> 00:35:26,123 en als hij zit in zijn oordeel als magistraat 462 00:35:26,125 --> 00:35:29,659 dat hij strenger zou moeten passeren... Wat moet ik doen? 463 00:35:29,661 --> 00:35:32,629 Kun je niet meer nemen? interesse in zijn werk? 464 00:35:32,631 --> 00:35:34,798 Wat is er gebeurd tussen jou en Ralph? 465 00:35:34,800 --> 00:35:38,335 Niets. Dat is het probleem. 466 00:35:38,337 --> 00:35:40,403 Je hebt hem van mij afgepakt. 467 00:35:40,405 --> 00:35:42,506 Als je niet had gegeven hem zo gemakkelijk tegen mij, 468 00:35:42,508 --> 00:35:45,008 Ik had kunnen trouwen de man van wie ik echt hou. 469 00:35:45,010 --> 00:35:47,410 Heb je een minnaar? 470 00:35:47,412 --> 00:35:49,646 Ik wou dat ik dat had gedaan. 471 00:35:49,648 --> 00:35:55,452 We ontmoetten elkaar en gingen toen uit elkaar, omdat ik met Ralph getrouwd was. 472 00:35:55,454 --> 00:35:59,122 Ik dacht dat je mijn vriend was. Hoe kon ik... 473 00:35:59,124 --> 00:36:01,558 Begin niet, Caroline. 474 00:36:03,127 --> 00:36:07,697 Ooit heb ik je gesmeekt om te blijven, Nu zeg ik je: ga! 475 00:36:07,699 --> 00:36:10,400 En laat Ralph achter tot uw tedere barmhartigheden? 476 00:36:11,269 --> 00:36:13,436 Hij is alles wat ik heb. 477 00:36:13,438 --> 00:36:15,672 Ik heb jou niet in zijn bed. 478 00:36:17,476 --> 00:36:20,177 Jij kleine dwaas. 479 00:36:26,717 --> 00:36:28,518 Ralph, kom binnen. 480 00:36:29,287 --> 00:36:30,520 Ze zijn weg. 481 00:36:31,455 --> 00:36:33,557 Hoe zit het met de snelwegman? 482 00:36:33,559 --> 00:36:36,693 Geheime patrouilles, we zullen ze pakken de kerel onbewust. 483 00:36:36,695 --> 00:36:38,395 Je moet het mij vertellen er alles over. 484 00:36:38,397 --> 00:36:42,699 Zie je, lieverd, Ik ben zeer geïnteresseerd in het werk van Ralph. 485 00:36:46,470 --> 00:36:51,341 Lieverd, laten we doen wat je vraagt, Laten we voor een paar weken naar Londen gaan. 486 00:36:51,343 --> 00:36:55,011 Ralph, echt waar, Liever niet. 487 00:36:55,013 --> 00:36:58,415 Maar je klaagde zo vaak over begraven worden in het land. 488 00:36:58,417 --> 00:37:00,417 Ik ben van gedachten veranderd. 489 00:37:00,419 --> 00:37:02,686 Er is opwinding in het land. 490 00:37:02,688 --> 00:37:05,822 Ik zag het eerst niet, maar nu vind ik het 491 00:37:07,358 --> 00:37:08,425 behoorlijk spannend. 492 00:37:38,089 --> 00:37:39,556 Haal ze op! 493 00:37:42,227 --> 00:37:47,130 Uit! Kom op! 494 00:38:11,889 --> 00:38:15,458 Wauw! Gemakkelijk, gemakkelijk. Stabiel. 495 00:38:16,827 --> 00:38:18,962 Ben je van plan ze te beroven? 496 00:38:21,499 --> 00:38:22,966 Houd ze vol! 497 00:38:24,935 --> 00:38:26,670 Je zult hiervoor hangen. 498 00:38:31,609 --> 00:38:36,079 Oh, nee, nee, nee, niet mijn ringen. Alsjeblieft. Alsjeblieft. 499 00:38:36,081 --> 00:38:38,081 Ze zijn in mijn geweest familie al eeuwenlang. 500 00:38:49,260 --> 00:38:50,327 Kom op! 501 00:38:56,500 --> 00:38:57,867 Nee! 502 00:39:00,271 --> 00:39:01,504 Verdomd pistool is ontploft. 503 00:39:14,685 --> 00:39:17,921 Overtreding van Jerry Jackson territorium, wil je? 504 00:39:20,291 --> 00:39:21,524 Een vrouw? 505 00:39:21,526 --> 00:39:24,394 Bijna een lijk, verdomme! 506 00:39:25,629 --> 00:39:28,465 Mijn been, het is gebroken. 507 00:39:28,467 --> 00:39:30,533 Niet waarschijnlijk. 508 00:39:30,535 --> 00:39:33,670 Ik had gehoord dat je dapper was, Kapitein Jackson. 509 00:39:33,672 --> 00:39:37,006 Spring jij altijd op vrouwen? en ze bij de keel grijpen? 510 00:39:37,008 --> 00:39:40,777 Niet altijd bij de keel. Ik zal hebben wat je hebt meegenomen. 511 00:39:41,979 --> 00:39:43,747 Ik heb al het werk gedaan. 512 00:39:45,483 --> 00:39:47,083 De weg is van mij. 513 00:39:48,185 --> 00:39:50,220 Ieder de helft dus. 514 00:39:50,222 --> 00:39:53,523 Ik zal dat overwegen tijdens het avondeten. 515 00:39:53,525 --> 00:39:56,126 Ik dineer met jou? 516 00:39:56,994 --> 00:39:58,328 Misschien geniet je ervan. 517 00:40:08,005 --> 00:40:09,739 Avond, meneer. 518 00:40:17,214 --> 00:40:20,417 Hallo, Betsy! Hier is mijn vriend. 519 00:40:20,419 --> 00:40:21,918 Welkom bij u, meneer! 520 00:40:21,920 --> 00:40:24,254 Betsy, mogen we dat hebben? iets te eten boven? 521 00:40:24,256 --> 00:40:27,724 Ik vertelde mijn vriend hier dat er twee zijn dingen die jij beter doet dan de meeste vrouwen 522 00:40:27,726 --> 00:40:29,526 en één van hen is aan het koken! 523 00:40:29,528 --> 00:40:33,596 Schande, kapitein! Ook tegenover een vreemde! 524 00:40:38,636 --> 00:40:40,970 Jij weet de weg, Kapitein. 525 00:40:45,810 --> 00:40:49,546 Binnen aanwezig zijn. Dat zal ik doen. Haal de wijn. 526 00:40:50,981 --> 00:40:52,482 Dit is het trefpunt van... 527 00:40:52,484 --> 00:40:55,385 Van de broederschap. Of beter gezegd: de beste van hen. 528 00:40:57,621 --> 00:40:59,589 Ik ben vereerd. 529 00:40:59,591 --> 00:41:06,663 Nu hebben we gestoofd karper, duiventaart, 530 00:41:06,665 --> 00:41:10,667 een schotel van zuivere tongen, en wat kaas, maar niet voordat ik bel. 531 00:41:12,503 --> 00:41:13,570 Mag ik? 532 00:41:14,905 --> 00:41:16,139 Je hebt het gezien. 533 00:41:16,141 --> 00:41:18,541 Niet allemaal. En het was donker. 534 00:41:19,510 --> 00:41:22,045 Wij kunnen geen wijn drinken door maskers. 535 00:41:25,449 --> 00:41:28,351 Tot uw dienst, mevrouw. 536 00:41:28,353 --> 00:41:30,019 Je herinnert mij eraan van een man die ik kende. 537 00:41:31,489 --> 00:41:33,323 Een minnaar? 538 00:41:33,325 --> 00:41:36,726 We hebben elkaar één keer ontmoet. Het moment was niet gunstig. 539 00:41:42,299 --> 00:41:43,733 Wie ben je? 540 00:41:45,135 --> 00:41:47,604 Maakt het uit? 541 00:41:47,606 --> 00:41:51,541 Priscilla, Dorothy, Barbara, neem uw keuze. 542 00:41:56,514 --> 00:41:58,448 Barbara past het beste bij jou. 543 00:42:00,718 --> 00:42:03,853 Getrouwd. Je man zou zijn zaken beter moeten kennen 544 00:42:03,855 --> 00:42:07,423 dan om u naar uw plezier op de snelweg te brengen. 545 00:42:10,194 --> 00:42:13,162 Ik heb nog nooit bedrogen mijn man. 546 00:42:13,164 --> 00:42:15,431 Dan is het de hoogste tijd jij begon. 547 00:42:16,667 --> 00:42:18,434 Hoe zit het met de juwelen? 548 00:42:19,069 --> 00:42:20,136 Bewaar ze allemaal. 549 00:42:21,338 --> 00:42:23,840 Je bent erg genereus, Kapitein Jackson. 550 00:42:23,842 --> 00:42:25,241 Mm. 551 00:42:27,511 --> 00:42:28,912 Jij ook. 552 00:43:05,015 --> 00:43:07,517 En Jezus riep hen tot hem en zei: 553 00:43:07,519 --> 00:43:10,787 ‘Laat kleine kinderen komen tot mij en verbied het hen niet..." 554 00:43:10,789 --> 00:43:13,222 "... want zo is het het Koninkrijk der hemelen.” 555 00:43:13,224 --> 00:43:15,191 Mijn Vrouwe kent de Schriften. 556 00:43:15,193 --> 00:43:16,926 Zelfs ik was ooit een kind. 557 00:43:18,729 --> 00:43:20,196 Wat nu? Goedemorgen, mijn dame. 558 00:43:20,198 --> 00:43:21,731 Geld voor de armen mensen, schat. 559 00:43:21,733 --> 00:43:25,034 Maryiot Cells bestaat al lang beroemd om zijn liefdadigheid. 560 00:43:28,106 --> 00:43:33,676 U bent zeer genereus, meneer. Vriendelijkheid zelf. 561 00:43:36,981 --> 00:43:38,548 Houd stil. 562 00:43:39,483 --> 00:43:41,784 Dit is alles Ik neem het van je over. 563 00:43:46,824 --> 00:43:48,558 Ik zal haar een cadeau geven. 564 00:43:51,830 --> 00:43:53,830 Wat is dat? Er komt iemand. 565 00:44:11,281 --> 00:44:14,150 Waarom het paard? Ik zou liever elke dag een man vermoorden. 566 00:44:14,152 --> 00:44:17,987 Als je gepakt wordt, en niemand dood is, kun je vrijspraak kopen. 567 00:44:17,989 --> 00:44:21,758 De eerste les op pad is niet te volgen. 568 00:44:21,760 --> 00:44:22,925 Ik heb veel te leren. 569 00:44:22,927 --> 00:44:26,829 Dat doe je. Dat doe je. Maar er is tijd genoeg. 570 00:44:26,831 --> 00:44:30,833 De tweede les op pad is leren genieten. 571 00:44:30,835 --> 00:44:32,368 Laten we naar de herberg gaan, kom op. 572 00:44:32,370 --> 00:44:33,903 Goede jongen. Kom op. 573 00:44:39,877 --> 00:44:42,378 Goede jongen. Waar is Barbara? 574 00:44:42,380 --> 00:44:44,747 Abed, met één van haar hoofdpijn. 575 00:44:51,789 --> 00:44:53,556 Ik hou van je, Caroline. 576 00:44:54,324 --> 00:44:56,559 Je bent dol op mij. 577 00:44:58,462 --> 00:45:00,697 Ik houd van je. 578 00:45:00,699 --> 00:45:03,433 ik hou van je, sinds ik me kan herinneren. 579 00:45:04,201 --> 00:45:06,135 Ik ga scheiden. 580 00:45:06,137 --> 00:45:07,837 Niet mogelijk. 581 00:45:07,839 --> 00:45:09,706 We moeten vechten. 582 00:45:09,708 --> 00:45:11,307 Wij moeten scheiden. 583 00:45:11,309 --> 00:45:13,076 Waar ga je heen? 584 00:45:13,078 --> 00:45:15,645 Naar Londen, aan mijn oom Martin. 585 00:45:15,647 --> 00:45:18,748 Alsjeblieft... ik smeek je, maak het niet moeilijk. 586 00:45:23,520 --> 00:45:28,057 Ik doop dit kind Lucas Thomas. 587 00:45:28,059 --> 00:45:31,761 In de naam van de Vader, Zoon en Heilige Geest. 588 00:45:34,399 --> 00:45:40,002 ? Alle mensen die op aarde zijn 589 00:45:40,004 --> 00:45:43,606 ? Wonen...? 590 00:45:44,909 --> 00:45:46,542 Nou ja, het lijkt erop alleen gisteren 591 00:45:46,544 --> 00:45:49,278 sinds we hier feest vierden de bruiloft van onze jonge vriend. 592 00:45:49,280 --> 00:45:52,014 Ja, hij heeft niet verspild geen tijd, hè? 593 00:45:54,219 --> 00:45:56,686 Nou, Ik weet dat het een teleurstelling was voor mijn vriend Tom hier, 594 00:45:56,688 --> 00:46:01,290 toen zijn zoon Ned in de steek liet boeren voor een spannender leven, 595 00:46:01,292 --> 00:46:05,695 maar nu is er nog een Cotterell om de oude traditie voort te zetten. 596 00:46:05,697 --> 00:46:08,698 Naar de toekomst boer Cotterell. 597 00:46:11,236 --> 00:46:15,872 En wat is dit nieuw spannend leven, Ned? 598 00:46:15,874 --> 00:46:18,808 Ik ben bij de coaching bedrijf, mevrouw. Een bewaker. 599 00:46:18,810 --> 00:46:22,945 O ja, inderdaad? Ik hoop dat je je passagiers goed bewaakt. 600 00:46:22,947 --> 00:46:26,282 Oh, geen passagiers, mevrouw. Ik zit in de bagagecoach. 601 00:46:26,284 --> 00:46:27,717 Wij nemen waardevolle spullen mee. 602 00:46:27,719 --> 00:46:29,585 Kostbaarheden? Kom nu, Ned... 603 00:46:29,587 --> 00:46:32,889 Dat doe ik. Met goud en al. 604 00:46:32,891 --> 00:46:37,894 Dat is best spannend. Wanneer doe je dat de volgende keer? 605 00:46:37,896 --> 00:46:39,829 Nou, mevrouw, dat doe ik niet zou moeten zeggen zoiets... 606 00:46:39,831 --> 00:46:42,732 Ik begrijp het, Ned. 607 00:46:42,734 --> 00:46:44,834 Het is goed om het je te vertellen. 608 00:46:44,836 --> 00:46:47,870 Op deze donderdag, goud, voor een bank in Londen. 609 00:46:59,817 --> 00:47:03,853 Dat is niet iedere struikrover heeft een dame van kwaliteit voor zijn doxy. 610 00:47:03,855 --> 00:47:08,191 Doxy? Ik, een doxy? 611 00:47:08,193 --> 00:47:12,295 Dat betekent een dame van gemakkelijke deugd, meestal niet de enige dame. 612 00:47:12,297 --> 00:47:14,564 Er is geen ander. 613 00:47:15,499 --> 00:47:17,366 Houd je daaraan, mijn liefste. 614 00:47:17,368 --> 00:47:21,304 Als je mij ooit hebt bedrogen, Ik zou een gevaarlijke vijand zijn. 615 00:47:21,306 --> 00:47:22,872 Jij maakt een gevaarlijke partner. 616 00:47:22,874 --> 00:47:24,173 Hoe? 617 00:47:24,175 --> 00:47:27,310 Dit plan van jou om de gouden koets te beroven. 618 00:47:27,312 --> 00:47:29,178 De kansen zijn tegen ons. 619 00:47:29,180 --> 00:47:31,848 Het is bij daglicht, de bewakers zijn verdubbeld. 620 00:47:31,850 --> 00:47:34,317 Het is dubbel spannend. 621 00:47:34,319 --> 00:47:37,987 Wij komen naar de galg snel genoeg. 622 00:47:37,989 --> 00:47:42,024 Laten we niet racen om daar te komen. Het leven is te zoet om weg te gooien. 623 00:47:43,961 --> 00:47:46,529 Dan doe ik het alleen. 624 00:47:46,531 --> 00:47:50,867 Ik geloof dat jij dat ook zou doen, groene ogen. 625 00:47:58,141 --> 00:48:02,511 Dus ik zeg tegen mijn vrouw: 'Ik wed dat de baby weet waar we het over hebben.' 626 00:48:02,513 --> 00:48:06,048 Dus ik zeg, "Kat is dronken babymelk." 627 00:48:06,050 --> 00:48:07,750 Weet je wat deed die kleine kerel? 628 00:48:07,752 --> 00:48:09,018 Geen idee. 629 00:48:09,020 --> 00:48:11,520 Lammerde zijn melk recht op de kat! 630 00:48:11,522 --> 00:48:12,889 Heeft hij dat echt gedaan? 631 00:48:12,891 --> 00:48:15,024 Hé, wat is dat? 632 00:48:15,026 --> 00:48:17,960 Het lijkt op een ongeluk. Hier, ik ga kijken. 633 00:48:35,078 --> 00:48:37,079 Ik haal het paard. 634 00:48:46,957 --> 00:48:48,124 Hier! 635 00:49:11,982 --> 00:49:13,816 Wij hebben als zoveel als we kunnen dragen. 636 00:49:13,818 --> 00:49:15,284 Nog maar deze. 637 00:49:15,286 --> 00:49:16,719 Nou, kom op! 638 00:49:45,148 --> 00:49:46,983 Van iemand volg ons! 639 00:49:46,985 --> 00:49:48,918 Wij zullen hem overtreffen! 640 00:49:48,920 --> 00:49:50,653 Niet met deze verdomde goud, dat doen we niet! 641 00:49:57,627 --> 00:49:59,695 Richt lager, raak het paard! 642 00:50:03,700 --> 00:50:05,401 Ned! 643 00:50:07,537 --> 00:50:11,841 Ned! Ned! 644 00:50:15,545 --> 00:50:18,581 Ned, ik richtte op het paard. 645 00:50:23,854 --> 00:50:25,187 Mijn dame! 646 00:50:29,793 --> 00:50:30,860 Is hij? 647 00:50:33,130 --> 00:50:34,797 Dood! 648 00:50:34,799 --> 00:50:36,565 Ik zei het je richt op het paard. 649 00:50:36,567 --> 00:50:40,903 Wij hebben het goud, nietwaar? Dat is het waard om een ​​man voor te doden, nietwaar? 650 00:50:49,047 --> 00:50:51,580 "Op 14 sept. in de buurt van Waterbrookboerderij 651 00:50:51,582 --> 00:50:53,749 "in de parochie van Maagd waardig 652 00:50:53,751 --> 00:50:57,553 "werd gepleegd door twee mannen, moord en diefstal op de snelweg ter waarde van 653 00:50:57,555 --> 00:51:00,523 "1.130 pond. 654 00:51:00,525 --> 00:51:06,662 ‘Wie de genoemde misdadigers ook zal afleveren aan Sir Ralph Skelton van Maryiot Cells 655 00:51:06,664 --> 00:51:12,701 "zullen hun aanklacht en 30 pond krijgen beloning met nog eens 20 pond 656 00:51:12,703 --> 00:51:16,972 "te betalen op een van de overvallers veroordeeld voor moord." 657 00:51:19,009 --> 00:51:24,547 Dus ik word gewaardeerd op 20 pond meer dan Jackson. 658 00:51:26,684 --> 00:51:31,587 Kom binnen. Ja, Hogarth? 659 00:51:34,558 --> 00:51:36,525 Is dit jouw zakdoek, mijn dame? 660 00:51:37,627 --> 00:51:40,396 Welke zorg gaat u aan? 661 00:51:40,398 --> 00:51:44,266 Ik heb het gevonden op de plek waar Ned Cotterell werd vermoord. 662 00:51:49,606 --> 00:51:53,876 Het borduurwerk is van een "K", Hogarth. 663 00:51:54,644 --> 00:51:56,145 Niet mijn naam. 664 00:51:56,147 --> 00:51:58,981 Ik heb je gezien met het is vaak in dit huis. 665 00:51:58,983 --> 00:52:01,283 Je vergist je. 666 00:52:01,285 --> 00:52:06,155 Moge de Heer genade hebben op uw onreine ziel. 667 00:52:06,157 --> 00:52:08,591 Hoe durf je! 668 00:52:08,593 --> 00:52:11,660 Mijn ziel werd gemarteld met argwaan. 669 00:52:11,662 --> 00:52:15,331 De Heer heeft mij dat opgedragen observeer je bewegingen. 670 00:52:15,333 --> 00:52:16,765 Wat bedoel je? 671 00:52:16,767 --> 00:52:19,735 Ik heb je 's nachts zien vertrekken gekleed als een man van het kwaad. 672 00:52:19,737 --> 00:52:24,106 Ik heb je zien rijden met je paardenhoeven beslagen met kleding. 673 00:52:24,108 --> 00:52:28,777 En ik heb je zien terugkomen. Ik heb je ooit met een ander zien rijden 674 00:52:28,779 --> 00:52:31,680 gekleed zoals mode. 675 00:52:32,682 --> 00:52:35,217 Ik zag je elkaar omhelzen. 676 00:52:37,087 --> 00:52:39,755 Dan begrijp je het. 677 00:52:39,757 --> 00:52:41,790 Ik ben bang dat ik dat doe. 678 00:52:41,792 --> 00:52:43,959 Ik heb geworsteld met de zaak. 679 00:52:43,961 --> 00:52:47,296 Of het nu gaat om onteren de adellijke familie die ik dien, 680 00:52:47,298 --> 00:52:52,301 of om te zwijgen en bid voor uw bekering. 681 00:52:52,303 --> 00:52:56,438 Deze struikrover had mij in zijn macht. 682 00:52:56,440 --> 00:52:58,541 Hij is een van de mannen van de duivel op aarde. 683 00:52:59,676 --> 00:53:04,346 Hij dwong mij te beroven, vreselijke dingen te doen. 684 00:53:04,348 --> 00:53:06,849 Hij dreigde zich te wassen zijn handen in mijn bloed 685 00:53:06,851 --> 00:53:09,518 zoals hij deed met de armen Ned Cotterell. 686 00:53:09,520 --> 00:53:12,288 Je zweert dat je dat gedaan hebt geen aandeel hierin? 687 00:53:15,225 --> 00:53:17,293 Ik ben betoverd, maar niet om te doden, Hogarth. 688 00:53:19,796 --> 00:53:23,199 Ik ken ware goedheid als ik het zie. 689 00:53:23,201 --> 00:53:29,238 Je bent goed en je moet wees sterk. Help mij, Hogarth. 690 00:53:30,407 --> 00:53:32,174 Help mij om mijn ziel te redden. 691 00:53:32,176 --> 00:53:34,443 Arme, ellendige zondaar. 692 00:53:36,146 --> 00:53:41,417 Het is nog niet te laat. Red mij uit de macht van de duivel. 693 00:53:41,419 --> 00:53:46,055 Dat de Heer de Zijne zou toevertrouwen nederige dienaar met zo'n missie. 694 00:53:46,057 --> 00:53:50,859 Beloof me dat je dat voortaan zult doen een zuiver en onberispelijk leven zal leiden? 695 00:53:50,861 --> 00:53:53,162 Met heel mijn hart. 696 00:53:53,164 --> 00:53:56,532 Je zult nooit met hem communiceren weer die boze struikrover? 697 00:53:56,534 --> 00:53:57,600 Nooit! 698 00:53:59,769 --> 00:54:02,738 Dan zal je geheim verdwijnen met mij mee naar mijn graf. 699 00:54:06,009 --> 00:54:07,443 Laten we bidden. 700 00:54:25,262 --> 00:54:26,328 O, het spijt me. 701 00:54:50,086 --> 00:54:54,156 ‘Ik was blij toen ze tegen mij zeiden: laten we naar het huis van de Heer gaan. 702 00:54:54,158 --> 00:54:57,993 ‘Onze voeten zullen binnenin staan uw poorten van Jeruzalem. 703 00:54:57,995 --> 00:55:01,630 ‘Jeruzalem is gebouwd als een stad dat is compact bij elkaar." 704 00:55:09,339 --> 00:55:11,974 Deze kolom beschikt over de huishoudelijke artikelen. 705 00:55:11,976 --> 00:55:14,310 Hier is een lijst van het loon van de bedienden, 706 00:55:14,312 --> 00:55:16,945 en hier het buitenpersoneel... 707 00:55:16,947 --> 00:55:21,984 Nee, niet meer, goede Hogarth. Mijn geest draait. 708 00:55:21,986 --> 00:55:24,586 Zal de hemel ooit vergeef mij? 709 00:55:24,588 --> 00:55:28,957 Er zal meer vreugde zijn in de hemel over één zondaar die zich bekeert. 710 00:55:28,959 --> 00:55:33,028 Wat moet ik zonder jou, goede Hogarth? 711 00:55:33,030 --> 00:55:36,999 Laat me je er een paar geven mijn zelfgemaakte fruitsiroop. 712 00:55:37,001 --> 00:55:40,502 Ik wil graag jouw mening van de smaak. 713 00:55:45,308 --> 00:55:49,378 Uitstekend, mijn dame. Net zoals Meesteres Caroline altijd maakte. 714 00:55:49,380 --> 00:55:53,148 Het is praktisch hetzelfde recept. 715 00:55:53,150 --> 00:55:55,684 Heb je het gehoord van de jongeren? minnares sinds ze naar Londen ging? 716 00:55:55,686 --> 00:55:57,052 Ik vrees van niet. 717 00:55:57,054 --> 00:56:00,956 Er is mij verteld dat de stad binnen is de greep van een zware vorst. 718 00:56:00,958 --> 00:56:04,026 Mensen schaatsen door de rivier de Theems. 719 00:56:04,028 --> 00:56:08,664 Schaatsen en zondigen, ook, ongetwijfeld. 720 00:56:08,666 --> 00:56:14,770 Ja, Hogarth. Zondigen en schaatsen. 721 00:56:26,182 --> 00:56:28,250 Laat ik het zelf proberen. 722 00:56:28,252 --> 00:56:31,887 Wees voorzichtig! Pas op! 723 00:56:36,693 --> 00:56:39,161 Waarom, meneer Locksby! 724 00:56:39,163 --> 00:56:40,763 Ik ben bang dat ik... 725 00:56:40,765 --> 00:56:44,533 De laatste keer dat we elkaar ontmoetten, meneer, Je kuste een vriend van mij. 726 00:56:44,535 --> 00:56:46,068 Op haar trouwdag. 727 00:56:47,405 --> 00:56:50,472 Mag ik je leren schaatsen? 728 00:56:58,748 --> 00:57:00,349 Lady Skelton zelf! 729 00:57:00,351 --> 00:57:02,017 Kijk naar die trainer! 730 00:57:02,019 --> 00:57:06,588 Goedemorgen, mevrouw. En bid: wat kan ik uwe Ladyship laten zien? 731 00:57:06,590 --> 00:57:09,458 Bid dat je je ander dient klanten, mevrouw Munce. 732 00:57:09,460 --> 00:57:12,027 O, we zijn klaar, Dame Skelton. 733 00:57:12,029 --> 00:57:14,963 Hoe gaat het met heer Ralph? Helemaal goed, dank je. 734 00:57:14,965 --> 00:57:17,866 En lieve Meesteres Caroline? Ze is in Londen. 735 00:57:17,868 --> 00:57:21,437 O, op bezoek? Voorgoed vrees ik. 736 00:57:21,439 --> 00:57:26,708 O, wat leuk, wat leuk. Ik hoop dat ze er veel plezier aan beleeft. 737 00:57:27,277 --> 00:57:28,677 Goedemorgen. 738 00:57:30,079 --> 00:57:33,415 Nu mevrouw Price. 739 00:57:33,417 --> 00:57:36,318 Niet die naam, niet hier. 740 00:57:36,986 --> 00:57:39,688 Het gif was niet genoeg. 741 00:57:42,592 --> 00:57:48,997 Kapitein Jackson vertelde me: Mevrouw Price, u was betrouwbaar. 742 00:57:48,999 --> 00:57:54,102 O, de heer in kwestie, hij is niet ziek? 743 00:57:54,104 --> 00:57:55,504 Hij is ziek. 744 00:57:58,174 --> 00:58:00,843 Ziek is niet dood. 745 00:58:03,279 --> 00:58:06,415 Muffins! Verse muffins! 746 00:58:06,417 --> 00:58:09,551 Kom je muffins halen! 747 00:58:13,490 --> 00:58:16,058 Je zei dat het vandaag was speciaal zijn. Waarom? 748 00:58:17,293 --> 00:58:19,461 Ik ga je verleiden. 749 00:58:19,463 --> 00:58:23,632 Deze verleiding, doe ik ook daar iets over te zeggen? 750 00:58:23,634 --> 00:58:25,934 Hoe minder gezegd. 751 00:58:25,936 --> 00:58:27,603 Je zei dat er nog een was. 752 00:58:29,706 --> 00:58:30,772 Nu ben jij er. 753 00:58:32,509 --> 00:58:34,443 We waren allebei aan het zuchten voor de maan. 754 00:58:37,680 --> 00:58:38,747 Wij waren. 755 01:01:20,009 --> 01:01:22,844 O, dank u, mijn Vrouwe. 756 01:01:22,846 --> 01:01:25,380 Heb je een beetje geslapen? 757 01:01:25,382 --> 01:01:27,849 Wat deed de arts zeg, mijn dame? 758 01:01:27,851 --> 01:01:32,988 Hij weet niet precies wat je mankeert. Maar met zorgvuldige verzorging... 759 01:01:32,990 --> 01:01:35,891 Hier zal dit maken je voelt je beter. 760 01:01:35,893 --> 01:01:39,728 Niemand zou een betere kunnen hebben verpleegster dan jij, mijn Vrouwe. 761 01:01:44,333 --> 01:01:46,234 Slaap, Hogarth. 762 01:01:46,236 --> 01:01:51,373 "Voor Hem die met allen verbonden is de levenden, er is hoop." 763 01:01:51,375 --> 01:01:57,412 "Want de levenden weten dat ze zullen sterven, maar de doden weten niets." 764 01:01:59,182 --> 01:02:00,315 Ja. 765 01:02:13,496 --> 01:02:15,263 Kijk, kijk daar eens naar. 766 01:02:16,499 --> 01:02:18,900 Wil je met mij trouwen? 767 01:02:18,902 --> 01:02:24,506 Kit, ik heb het je al gezegd, ik doe mee liefde met iemand anders. 768 01:02:24,508 --> 01:02:27,375 We kunnen niet allebei doorgaan voor altijd schaduwen achtervolgen. 769 01:02:27,377 --> 01:02:33,014 Carolien! Is het allemaal geregeld, Dan? Ga je trouwen? 770 01:02:33,016 --> 01:02:34,182 Nog niet, meneer. 771 01:02:34,184 --> 01:02:37,686 Blijf bij haar, mijn jongen. 772 01:02:37,688 --> 01:02:40,122 Er kwam een brief, het is gemarkeerd als urgent. 773 01:02:44,193 --> 01:02:46,361 Is er iets mis, mijn liefste? 774 01:02:46,363 --> 01:02:50,265 Hogarth is ziek. Barbara's voor hem zorgen. 775 01:02:50,267 --> 01:02:53,602 Het huis is in chaos. Ralph wil dat ik terugkom om te helpen. 776 01:03:01,978 --> 01:03:05,313 Jij kwam! zei Ralph hij had je laten halen. 777 01:03:05,315 --> 01:03:06,948 Hoe gaat het met Hogarth? Ik zou hem graag zien. 778 01:03:06,950 --> 01:03:11,353 Hij is erg ziek. Laat Hogarth alsjeblieft aan mij over. 779 01:03:15,491 --> 01:03:20,061 Mijn Vrouwe, ik weet het zal niet lang meer duren. 780 01:03:21,731 --> 01:03:24,065 Hier, drink, je zult je beter voelen. 781 01:03:26,169 --> 01:03:31,006 Ik ben niet bang om te gaan, maar wat zou ik doen doe je dat zonder mijn begeleiding? 782 01:03:31,008 --> 01:03:32,808 Ik weet het niet. Drankje. 783 01:03:35,678 --> 01:03:39,314 Laat mij tegen Sir Ralph zeggen: mijn dame. 784 01:03:39,316 --> 01:03:41,249 Hij zal kunnen helpen jou nadat ik weg ben. 785 01:03:41,251 --> 01:03:45,554 Nee, Hogarth. Je vertelt het aan niemand! 786 01:03:51,127 --> 01:03:52,894 God in de hemel! 787 01:03:53,596 --> 01:03:55,430 Wat is er, Hogarth? 788 01:03:57,466 --> 01:04:00,535 Heer Ralph! Hulp! Hulp! 789 01:04:00,537 --> 01:04:02,003 Heer Ralph! 790 01:04:02,005 --> 01:04:03,672 Hogarth? 791 01:04:03,674 --> 01:04:05,006 Haal meneer Ralph! 792 01:04:05,008 --> 01:04:09,110 Heer Ralph, help! Heer Ralph! 793 01:04:13,716 --> 01:04:16,551 Beste Hogarth, je moet stil zijn. 794 01:04:17,687 --> 01:04:20,355 Sir Ralph, snel. 795 01:04:20,357 --> 01:04:22,224 Hij komt. 796 01:04:22,226 --> 01:04:25,327 Hij dwaalt rond in zijn gedachten. 797 01:04:25,329 --> 01:04:28,697 Hij kan met Ralph praten als hij rust heeft. 798 01:04:28,699 --> 01:04:31,266 Oh, Ralph, snel! Hogarth wil je. 799 01:04:35,004 --> 01:04:36,671 Ik kan je niet horen. 800 01:04:36,673 --> 01:04:38,039 Had je hem maar aan mij overgelaten! 801 01:04:38,041 --> 01:04:39,774 Of naar ons! Rustig! 802 01:04:46,515 --> 01:04:48,884 Wat zei hij? 803 01:04:48,886 --> 01:04:50,785 Zijn stem is zo zwak, Ik kon het niet horen. 804 01:04:52,421 --> 01:04:54,890 Laat mij het proberen, Ik ben aan hem gewend. 805 01:04:54,892 --> 01:04:57,792 Houd ze terug. Hij moet stil zijn. 806 01:05:37,533 --> 01:05:42,304 Ik probeerde het te horen. Het was te laat. 807 01:05:55,217 --> 01:05:58,453 Hare Ladyship droeg zichzelf terwijl ik de arme Hogarth verzorg. 808 01:05:59,121 --> 01:06:01,122 Ze heeft rust nodig. 809 01:06:01,124 --> 01:06:03,391 Carolien blijft bij je. 810 01:06:06,095 --> 01:06:10,966 Jullie zijn allemaal zo aardig. Maar als Als je weg was, kon ik slapen. 811 01:06:45,201 --> 01:06:46,634 Kapitein Jackson, is hij hier? 812 01:06:48,505 --> 01:06:50,705 In zijn gebruikelijke kamer boven. 813 01:06:58,681 --> 01:07:02,183 Barbara! Ze betekent niets voor mij. 814 01:07:02,185 --> 01:07:03,284 Wat? 815 01:07:06,188 --> 01:07:10,458 Deze meid, goedkoop ook al kijkt ze, 816 01:07:12,695 --> 01:07:16,398 zal je duur komen te staan! 817 01:07:21,003 --> 01:07:22,904 Wie was dat verdomme? 818 01:07:55,504 --> 01:07:59,340 ‘Als je Jerry Jackson zou pakken ga nu naar de Leaping Stag Inn." 819 01:08:07,950 --> 01:08:10,051 Ik heb je vast, Ik heb je te pakken gekregen. 820 01:08:14,023 --> 01:08:15,090 Nu! 821 01:08:25,301 --> 01:08:27,435 Kom op, laten we naar binnen gaan, snel! 822 01:08:50,126 --> 01:08:52,393 Zullen jullie dat allemaal zijn drinken dan? 823 01:08:53,996 --> 01:08:56,564 Geef ons Jerry Jackson en Er zullen geen problemen zijn. 824 01:08:56,566 --> 01:08:59,634 Jerry Jackson? Wie is hij? 825 01:08:59,636 --> 01:09:02,570 Ze heeft gelijk. Wat maakt het uit? We hangen er heel veel op! 826 01:09:03,506 --> 01:09:05,440 Gewoon Jackson. 827 01:09:05,442 --> 01:09:10,411 Ik ben. Neem mij, dan beken ik. Ik ben het. 828 01:09:10,413 --> 01:09:13,014 Onzin, Mijn naam is Jackson. 829 01:09:13,016 --> 01:09:15,683 Ik ben het die je wilt! 830 01:09:17,854 --> 01:09:19,754 Het is een klein punt, ik weet het, 831 01:09:19,756 --> 01:09:22,991 maar weet iemand van jullie dit? hoe ziet Jerry Jackson eruit? 832 01:09:22,993 --> 01:09:24,692 Zonder zijn masker, bedoel ik. 833 01:09:26,495 --> 01:09:27,662 Die zijn er die hem hebben gezien. 834 01:09:29,598 --> 01:09:31,666 Laten we er klaar mee zijn en breng ze allemaal naar de gevangenis. 835 01:09:31,668 --> 01:09:34,636 Wij kunnen die ene vinden wij willen later. 836 01:09:34,638 --> 01:09:35,870 Hoorde ik mijn naam roepen? 837 01:09:35,872 --> 01:09:39,340 Waarom, kapitein! Ik wist dat hij zou komen. 838 01:09:42,678 --> 01:09:47,182 Ik wil niet dat mijn vrienden last krijgen, of jij, mijn lieve Betsy, of jij. 839 01:09:49,051 --> 01:09:51,553 Wij zijn in de minderheid. 840 01:09:51,555 --> 01:09:54,355 Deze heren hebben hun handlangers overal in huis. 841 01:09:59,328 --> 01:10:02,197 Mag ik naar boven gaan en klaar met aankleden? 842 01:10:02,199 --> 01:10:05,500 Het gaat goed met je gekleed voor een ophanging. 843 01:10:08,071 --> 01:10:09,571 Slechts een paar seconden. 844 01:10:10,673 --> 01:10:11,739 Bedankt. 845 01:10:44,573 --> 01:10:46,274 Jullie klootzakken! Laat hem met rust! 846 01:10:53,382 --> 01:10:56,284 Nou, het was de moeite waard Een poging, nietwaar? 847 01:10:57,686 --> 01:11:01,422 En nu hang je. 848 01:11:11,467 --> 01:11:15,536 Zie je hoe ze hem noemen? De meest populaire galgvogel van de afgelopen 20 jaar. 849 01:11:15,538 --> 01:11:17,905 Nog een karbonade, Barbara? 850 01:11:17,907 --> 01:11:21,142 Ik zie dat jij alle eer krijgt voor zijn gevangenneming, Ralph. 851 01:11:21,144 --> 01:11:23,578 De eer is voor de medeplichtige die hem heeft verraden. 852 01:11:23,580 --> 01:11:25,546 Ik durf te wedden dat hij trilt in zijn schoenen. 853 01:11:26,315 --> 01:11:27,615 Waarom zou hij? 854 01:11:27,617 --> 01:11:30,118 Jackson gaf niet hem weg tijdens het proces. 855 01:11:30,120 --> 01:11:31,786 Er is nog tijd. 856 01:11:31,788 --> 01:11:34,922 Ah, hij bewaart het waarschijnlijk op voor zijn stervende bekentenis. 857 01:11:34,924 --> 01:11:38,092 Ze houden ervan om een show aan de galg. 858 01:11:38,094 --> 01:11:42,730 Ik wou dat ik erbij kon zijn. Ik vraag me af of ik het passen van mijn nieuwe jurk durf uit te stellen? 859 01:11:42,732 --> 01:11:45,066 Ralph zal het je vertellen er alles over. 860 01:11:45,068 --> 01:11:48,503 Ik deel de populaire opvatting niet dat ophangen een vorm van vermaak is. 861 01:11:48,505 --> 01:11:50,238 Ik zal niet gaan. 862 01:11:50,240 --> 01:11:54,075 Hoe zit het met jou, Barbara? Niet doen verlang je ernaar hem te zien bungelen? 863 01:11:55,177 --> 01:11:57,845 Mijn liefste, je bent weg zo wit als een laken. 864 01:11:57,847 --> 01:12:01,649 Slechts één van mijn hoofdpijnen. Ik denk dat ik even een luchtje ga scheppen. 865 01:12:01,651 --> 01:12:05,820 Ralph, wil je mijn rijtuig bestellen? 866 01:12:05,822 --> 01:12:08,990 Jerry Jackson hangt vandaag! Kom op nu, kom op. 867 01:12:08,992 --> 01:12:11,292 Mis deze kans nu niet. Kom op 868 01:12:11,294 --> 01:12:14,329 Ik heb tegen James gezegd dat hij ver weg moet blijven van Tyburn. Weet je zeker dat je niet wilt... 869 01:12:14,331 --> 01:12:15,863 Het komt wel goed met mij. 870 01:12:17,499 --> 01:12:19,367 Carolien! Hoe is het met je? 871 01:12:19,369 --> 01:12:22,503 Nou, bedankt. Ik hoorde het jullie waren allebei in de stad. 872 01:12:22,505 --> 01:12:26,007 Goedemorgen, Barbara. Waar ga je zo vroeg? 873 01:12:26,009 --> 01:12:27,508 Om de lucht te pakken. 874 01:12:27,510 --> 01:12:28,843 Mag ik met je mee? 875 01:12:28,845 --> 01:12:31,512 Waarom blijf je niet? en Ralph vermaken? 876 01:12:31,514 --> 01:12:33,147 O nee. Jij bent het Ik kwam kijken. 877 01:12:36,785 --> 01:12:38,753 Tot ziens, Ralph. O, tot ziens. 878 01:12:41,890 --> 01:12:44,058 Waarom jij jezelf aan mij opdringen? 879 01:12:44,060 --> 01:12:46,994 Ik wil praten met jou over Ralph. 880 01:12:46,996 --> 01:12:52,367 Als je hem wilt, kun je hem krijgen. Daar zou dat alles moeten regelen. 881 01:12:52,369 --> 01:12:55,336 Je was verliefd op Ralph. Dat zou je weer kunnen zijn. 882 01:12:55,338 --> 01:12:58,573 De hemel bewaar ons van uw advies. 883 01:12:58,575 --> 01:13:01,209 Ik kwam je vertellen dat ik dat was trouwen, Barbara. 884 01:13:01,211 --> 01:13:03,578 Ik kom er niet tussen jij en Ralph niet meer. 885 01:13:04,313 --> 01:13:06,848 Dans ik van vreugde? 886 01:13:06,850 --> 01:13:09,050 Ik dacht dat het misschien zou helpen. 887 01:13:09,052 --> 01:13:11,753 Jakobus! Jakobus! 888 01:13:14,823 --> 01:13:19,861 James, stop de koets! Draai de paarden richting Tyburn. 889 01:13:19,863 --> 01:13:20,862 De bevelen van de Meester waren... 890 01:13:20,864 --> 01:13:23,531 Mijn orders zijn Tyburn. 891 01:13:23,533 --> 01:13:26,701 En stap daar in tijd voor de ophanging! 892 01:13:26,703 --> 01:13:31,172 Een mooi souvenir van een mooie hangende dames en heren. 893 01:13:31,174 --> 01:13:35,777 Maar wat is het grootste geheim dat we vandaag kunnen leren? Ik zal je vertellen wat het is. 894 01:13:46,922 --> 01:13:50,958 Vergis je niet, ze waren getipt. 895 01:13:50,960 --> 01:13:56,264 Dus we kunnen de naam horen van de vrouw die Jerry Jackson heeft verraden! 896 01:13:56,266 --> 01:13:59,133 En ze zeggen het was zeker een vrouw. 897 01:13:59,135 --> 01:14:01,702 En ik heb mijn eigen ideeën wie het is! 898 01:14:01,704 --> 01:14:09,076 Maar dat laat ik Jerry Jackson je vertellen voordat het touw zich om zijn nek spant! 899 01:14:09,078 --> 01:14:11,479 Hier zie je de Kapitein bungelend bungelend. 900 01:14:11,481 --> 01:14:13,614 Ik neem er een. Bedankt. 901 01:14:13,616 --> 01:14:15,149 Dank u, mijn dame. 902 01:14:15,151 --> 01:14:18,719 Kijk, de benen en armen bewegen. - Belachelijk. 903 01:14:21,623 --> 01:14:23,658 Barbara, waarom kom je hier? 904 01:14:24,593 --> 01:14:26,427 Ik heb het nog nooit gezien een executie. 905 01:14:26,429 --> 01:14:29,263 Het zal een nieuwe sensatie zijn. 906 01:14:29,265 --> 01:14:30,898 Hier komt hij! 907 01:14:51,820 --> 01:14:54,055 Het is goed om jullie allemaal te zien. 908 01:15:03,499 --> 01:15:04,932 Bedankt. 909 01:15:11,540 --> 01:15:12,907 Bedankt. 910 01:15:14,643 --> 01:15:19,180 Vrienden! Mijn vrienden! Mijn vrienden! 911 01:15:19,182 --> 01:15:22,850 Het maakt mij niet uit of jij dat bent voor mij of tegen mij. 912 01:15:22,852 --> 01:15:28,489 Het enige dat telt is dat je gekomen bent hier vandaag met duizenden om mij te geven 913 01:15:28,491 --> 01:15:30,224 een groots afscheid. 914 01:15:34,496 --> 01:15:36,697 Tegen jullie lieve dames zeg ik... 915 01:15:40,168 --> 01:15:44,372 Gooi uw liefde, uw liefkozingen niet, jouw tranen over schurken zoals ik. 916 01:15:45,842 --> 01:15:48,943 Bewaar ze voor een man die het waard is. Een eerlijke, trouwe man 917 01:15:50,345 --> 01:15:53,214 Als je er een kunt vinden! Rechts? 918 01:15:57,553 --> 01:16:00,154 Aan de mannen geef ik een woord van waarschuwing. 919 01:16:02,090 --> 01:16:04,559 Zet nooit uw geloof in een vrouw. 920 01:16:06,428 --> 01:16:10,031 Want hoeveel je ook denkt dat ze van je houdt, zoals niet, 921 01:16:10,033 --> 01:16:11,566 ze zal je verraden uiteindelijk! 922 01:16:16,538 --> 01:16:19,240 In mijn korte en vrolijke leven, Ik heb van velen gehouden. 923 01:16:22,044 --> 01:16:28,950 Maar slechts één keer heb ik ooit, ooit de fatale fout gemaakt een vrouw te vertrouwen. 924 01:16:31,019 --> 01:16:36,357 Daarom ben ik hier! Want geloof me, vrienden, 925 01:16:36,359 --> 01:16:42,063 alleen de hand van een vrouw kon een strop omleggen om de nek van Jerry Jackson! 926 01:16:42,065 --> 01:16:44,365 Vind haar en we hangen haar op. 927 01:17:27,175 --> 01:17:29,644 Nou, daar is het dan, Ik heb mijn zegje gedaan. 928 01:17:30,445 --> 01:17:32,647 Moge God zegenen al mijn vrienden. 929 01:17:35,318 --> 01:17:41,522 En mogen mijn vijanden net als ik opgehangen worden! 930 01:17:45,927 --> 01:17:49,764 ‘De vrede van God die alles te boven gaat begrip bewaar mijn hart en geest 931 01:17:49,766 --> 01:17:52,366 "bij de kennis en liefde voor God..." 932 01:17:56,038 --> 01:18:00,074 Die ongelukkige struikrover heeft dat wel gedaan vroeg mij u deze brief te geven. 933 01:18:03,845 --> 01:18:09,684 Nou, mijn stoutmoedige, slechte Barbara. Je bent eindelijk bang voor mij. 934 01:18:11,453 --> 01:18:13,187 Dat hoeft niet. 935 01:18:13,189 --> 01:18:18,726 Jerry Jackson is niet de man om te zeuren nu moet de afrekening worden betaald. 936 01:18:18,728 --> 01:18:22,229 Maar als je het voelt ben mij een vriendelijkheid verschuldigd, 937 01:18:22,231 --> 01:18:25,800 een deel van onze inkomsten geven tegen het meisje bij de kist. 938 01:18:25,802 --> 01:18:27,468 Ze was bij mij die avond in de herberg. 939 01:18:27,470 --> 01:18:31,405 Ze was mijn doxy voordat ik je ooit ontmoette, en zij stond naast mij. 940 01:18:32,574 --> 01:18:35,976 Vaarwel dan, lieve Barbara. 941 01:18:35,978 --> 01:18:38,245 Tot onze volgende vrolijke ontmoeting. 942 01:18:44,853 --> 01:18:47,021 Het lijkt erop dat hij dacht Ik zag er vriendelijk uit. 943 01:18:47,023 --> 01:18:50,691 Hij wilde dat ik zou helpen die arme vrouw daar. 944 01:18:50,693 --> 01:18:54,462 Geef haar deze tas en vertel het haar, het spijt me echt voor haar. 945 01:18:56,431 --> 01:18:59,500 'Het is een echte Christen liefdadigheid, mevrouw. 946 01:19:01,503 --> 01:19:03,170 Mag ik de brief lezen? 947 01:19:03,905 --> 01:19:05,106 Misschien niet. 948 01:19:05,108 --> 01:19:09,310 Wees nu en bij mij het uur van mijn dood. Amen. 949 01:19:20,288 --> 01:19:21,956 Ik wil je geld niet! 950 01:19:21,958 --> 01:19:25,326 Ik wil geen liefdadigheidswerk van geen dames in rijtuigen! 951 01:19:26,962 --> 01:19:28,929 Jackson zet een spelgevecht opzetten. 952 01:19:31,366 --> 01:19:33,067 Moet een nek hebben als een stier. 953 01:19:33,069 --> 01:19:35,402 Laat mij los! Loslaten! 954 01:19:35,404 --> 01:19:36,971 Jakobus! 955 01:19:36,973 --> 01:19:38,839 Denk je dat je mij kunt kopen? Denk je dat je mij kunt kopen? 956 01:19:45,480 --> 01:19:46,981 Houd ze terug. 957 01:19:46,983 --> 01:19:49,316 Laat de meisjes er tegen vechten zichzelf uit. 958 01:19:49,318 --> 01:19:51,585 Laat ze onze pret niet bederven. 959 01:19:51,587 --> 01:19:53,387 Doe alsjeblieft iets! 960 01:19:55,824 --> 01:19:57,258 Wat is daar aan de hand? 961 01:19:59,995 --> 01:20:01,428 Eén tegen één, dat is eerlijk. 962 01:20:01,430 --> 01:20:03,831 Iedereen die probeert te krijgen door naar hen, ziet mij! 963 01:20:09,404 --> 01:20:11,238 Dat is Caroline! Kom op! 964 01:20:11,240 --> 01:20:13,407 Kom op, er is een gevecht daar. 965 01:20:31,827 --> 01:20:33,594 Zweep haar! Zweep haar! 966 01:20:35,463 --> 01:20:37,264 Zweep haar! Zweep haar! 967 01:20:38,433 --> 01:20:40,334 Zweep haar! 968 01:20:57,385 --> 01:20:59,453 Zweep haar! Zweep haar! 969 01:22:06,288 --> 01:22:07,688 Volg mij. 970 01:22:53,134 --> 01:22:54,401 Barbara. 971 01:22:58,941 --> 01:23:03,444 Nou, ik ben je heel dankbaar. Je hebt een zeer onaangename situatie voorkomen. 972 01:23:03,446 --> 01:23:05,479 Ik zag Caroline bij de coach. 973 01:23:07,249 --> 01:23:09,416 Ik weet niet waarom je daarheen ging, mijn liefste. Ik heb je gewaarschuwd. 974 01:23:10,919 --> 01:23:13,454 Je moet, je moet terugkomen met ons mee naar Maryiot Cells. 975 01:23:13,456 --> 01:23:15,990 Dat is heel aardig u, meneer, maar... 976 01:23:15,992 --> 01:23:18,592 Vooral zoals je nu bent om een van de familie te zijn. 977 01:23:18,594 --> 01:23:20,627 Eén van de familie? 978 01:23:20,629 --> 01:23:22,663 Wist je het niet, Barbara? 979 01:23:22,665 --> 01:23:25,132 Meneer Locksby en Caroline gaan trouwen. 980 01:23:25,134 --> 01:23:27,801 Nee. Dat wist ik niet. 981 01:23:27,803 --> 01:23:29,937 Kom jij ook, Caroline? 982 01:23:29,939 --> 01:23:34,675 Caroline vindt Maryiot Cellen erg dof. 983 01:23:34,677 --> 01:23:36,143 Ik denk niet dat ik het zal vinden het is saai deze keer. 984 01:23:38,813 --> 01:23:41,315 Heer Ralph, de struikrover Jackson. 985 01:23:41,317 --> 01:23:42,950 Wat, hoe zit het met hem? 986 01:23:42,952 --> 01:23:47,221 Er ontstond een rel rondom de coaches. In de opwinding werd hij neergeslagen. 987 01:23:47,223 --> 01:23:48,589 Hij is misschien niet dood. 988 01:23:51,326 --> 01:23:55,829 Ze noemden hem niet gelukkig Jerry Jackson voor niets! 989 01:24:14,082 --> 01:24:15,916 Kom je niet dichterbij? 990 01:24:16,818 --> 01:24:18,252 Ze kijken. 991 01:24:20,188 --> 01:24:23,791 Ik hou van je, Kit. Ik heb het bewaard. 992 01:24:26,261 --> 01:24:27,828 Te laat. 993 01:24:28,830 --> 01:24:31,231 Niet als je van mij houdt. 994 01:24:31,233 --> 01:24:33,400 Binnenkort keer ik terug naar Londen. 995 01:24:33,402 --> 01:24:38,138 Vanavond kom ik naar je toe in je kamer, terwijl de anderen slapen. 996 01:24:39,174 --> 01:24:40,240 Wij riskeren te veel. 997 01:24:41,342 --> 01:24:44,812 Wij riskeren niets. 998 01:25:05,200 --> 01:25:06,667 Ik heb je gezien, Locksby. 999 01:25:08,369 --> 01:25:10,037 Wil je mij vermoorden? 1000 01:25:11,372 --> 01:25:17,544 Als ik moet. Beloof het Barbara nooit meer zien. 1001 01:25:25,753 --> 01:25:28,655 Je moet heel veel van haar houden. 1002 01:25:32,427 --> 01:25:36,497 Je bent verloofd met Caroline, of ben je het vergeten? 1003 01:25:36,499 --> 01:25:41,001 Ik heb haar een keer beroofd zien worden de man van wie ze hield. Niet opnieuw. 1004 01:25:42,170 --> 01:25:44,505 Ik zal het niet zien je vrouw weer. 1005 01:26:11,299 --> 01:26:13,500 Goedenavond, Vrouwe Skelton. 1006 01:26:13,502 --> 01:26:18,138 Jackson! Wat wil je? 1007 01:26:18,140 --> 01:26:21,742 Wat een vraag om aan een oude te stellen vriend terug uit het graf. 1008 01:26:24,012 --> 01:26:26,613 Wat denk je dat ik wil? 1009 01:26:26,615 --> 01:26:30,017 Je denkt dat ik je heb verraden. Je hebt het mis. Het was niet... 1010 01:26:30,019 --> 01:26:33,687 Ah, dit is je niet waard, mijn liefste. Je had altijd de moed van je ongerechtigheid, 1011 01:26:34,022 --> 01:26:36,156 nietwaar? 1012 01:26:36,158 --> 01:26:41,528 Weet je hoe het voelt om gewurgd te worden? mijn Vrouwe Barbara? Zul jij? Zul jij? 1013 01:26:41,530 --> 01:26:46,633 Voel je het touw uw luchtpijp verstikken? 1014 01:26:46,635 --> 01:26:51,405 De wereld wordt zwart het leven uit je verstikken! 1015 01:26:51,407 --> 01:26:56,677 Met knipperende vlekken van levendige kleuren tegen de verschrikkelijke duisternis. 1016 01:26:56,679 --> 01:27:01,315 Je hoofd barst open, je schopt en je worstelt en je kronkelt! 1017 01:27:05,553 --> 01:27:09,556 Weet je, na mijn vrienden hebben mij neergehaald 1018 01:27:11,526 --> 01:27:14,328 het kostte hen twee uur om mij rond te brengen. 1019 01:27:17,165 --> 01:27:21,001 En weet je wat mijn eerste gedachte was? 1020 01:27:21,003 --> 01:27:26,873 Eindelijk weet ik wie ze is. Is dat niet vreemd? 1021 01:27:26,875 --> 01:27:30,711 Slechts een paar seconden nadat hij van het schavot werd gered, 1022 01:27:30,713 --> 01:27:35,182 Ik dacht aan het embleem op de Skelton-coach en aan jou! 1023 01:27:38,286 --> 01:27:40,420 En nu heb je mij gevonden? 1024 01:27:40,422 --> 01:27:44,258 We pakken ons leven samen op gewoon, waar we gebleven waren. 1025 01:27:45,927 --> 01:27:50,264 Nee. Dingen zijn nu anders. 1026 01:27:51,766 --> 01:27:55,869 Voor het eerst binnen mijn leven, ik ben verliefd. 1027 01:27:57,972 --> 01:28:01,441 Ben ik zo onaangenaam tegen je? 1028 01:28:05,146 --> 01:28:10,484 Dan neem ik wraak en plezier tegelijk. 1029 01:28:31,606 --> 01:28:36,376 Nee, je zult niet schreeuwen, Je nodigt niemand hier bij mij uit. 1030 01:28:53,294 --> 01:28:57,064 Open de deur. Ik ben het, Barbara. 1031 01:29:00,601 --> 01:29:01,735 Kit! 1032 01:29:07,442 --> 01:29:10,577 Hij zal je niet zien, Barbara. Hij gaf mij zijn woord. 1033 01:29:12,013 --> 01:29:14,014 Hij zal met Caroline trouwen. 1034 01:29:15,783 --> 01:29:19,986 Ga nu maar weer naar bed, Dame Skelton. 1035 01:29:19,988 --> 01:29:25,592 Je geeft niet om mij. Laat mij naar hem toe gaan, Ralph. Ik smeek je. 1036 01:29:27,028 --> 01:29:31,565 Jij en ik zijn getrouwd. 1037 01:29:33,735 --> 01:29:37,003 Hij en Caroline vertrekken morgen met mij. Ik heb zaken in Londen. 1038 01:29:37,005 --> 01:29:39,239 Ik kom de volgende nacht terug. 1039 01:29:41,242 --> 01:29:47,514 Ga nu naar je kamer of bij God I Zweer dat ik je aan je haar daarheen sleep 1040 01:29:47,516 --> 01:29:49,483 en sluit je op in mezelf! 1041 01:30:02,430 --> 01:30:03,497 Schiet op. 1042 01:30:20,548 --> 01:30:22,149 Tot ziens. Tot ziens. 1043 01:30:23,951 --> 01:30:27,554 Voor jou, Caroline en Kit. Moge uw huwelijk gezegend worden. 1044 01:30:27,556 --> 01:30:29,122 Ralph, het is niet goed. 1045 01:30:29,124 --> 01:30:30,290 Wat? 1046 01:30:31,859 --> 01:30:34,961 Ik hou van je, Ralph. 1047 01:30:34,963 --> 01:30:37,697 Ik ben dol op je, Kit, maar ik Ik kan er niets aan doen, ik hou van Ralph. 1048 01:30:37,699 --> 01:30:39,299 Heb je besteld drie fazanten? 1049 01:30:39,301 --> 01:30:42,936 Of was het één fazant, één gebraden varkensvlees en een lamskotelet? 1050 01:30:57,952 --> 01:31:00,120 Wel, mijn Vrouwe van de Ongerechtigheid! 1051 01:31:00,122 --> 01:31:01,421 Blijf uit mijn buurt, Jackson! 1052 01:31:01,423 --> 01:31:03,890 Welke woorden voor je partner! 1053 01:31:03,892 --> 01:31:06,326 Welk werk doen wij? 1054 01:31:06,328 --> 01:31:08,462 Dat zal zo zijn binnenkort een coach hier. 1055 01:31:08,464 --> 01:31:10,363 De moeite waard? Voor mij. 1056 01:31:12,667 --> 01:31:15,435 Op zoek naar iets speciaals? 1057 01:31:15,437 --> 01:31:18,004 Het leven van een man. 1058 01:31:18,006 --> 01:31:21,608 Je hield nooit van moorden, Heb jij dat gedaan, Jackson? 1059 01:31:21,610 --> 01:31:23,777 Je hebt nog tijd om te gaan. 1060 01:31:23,779 --> 01:31:26,246 Wat is deze arme duivel ooit bij jou gedaan? 1061 01:31:26,248 --> 01:31:29,149 Hij staat tussen mij in en alles wat ik wil. 1062 01:31:29,151 --> 01:31:30,550 Wie is hij? 1063 01:31:32,320 --> 01:31:33,753 Mijn man. 1064 01:31:35,490 --> 01:31:36,923 Dat kun je niet. 1065 01:31:39,327 --> 01:31:42,729 Ze zullen denken dat ik het was die op zoek was wraak op de man die mij gevangen heeft genomen! 1066 01:31:46,434 --> 01:31:48,935 Wilt u hem waarschuwen, Kapitein Jackson? 1067 01:31:50,371 --> 01:31:52,606 Zou je inschakelen je oude partner? 1068 01:31:58,179 --> 01:32:01,181 Nu hebben we allebei wraak genomen. 1069 01:32:01,183 --> 01:32:05,752 Op naar onze volgende vrolijkheid ontmoeting in de hel! 1070 01:32:11,893 --> 01:32:13,493 Ga door. 1071 01:32:13,495 --> 01:32:17,330 Het is waarschijnlijk een stroper die konijnen neerschiet. Niets om je zorgen over te maken. 1072 01:32:17,332 --> 01:32:19,533 Ik ben nu voor niets bang. 1073 01:32:19,535 --> 01:32:22,903 Maar zal Barbara dat niet zijn? verrast om ons terug te zien? 1074 01:32:22,905 --> 01:32:26,840 Hadden jullie maar niet zo'n ding opgezet overtuigende uitvoering van verliefdheid. 1075 01:32:26,842 --> 01:32:31,011 Waarom zouden vier mensen hun leven moeten doorbrengen? in ellende terwijl ze zo gelukkig konden zijn? 1076 01:32:31,013 --> 01:32:37,183 Het is net een sprookje. Ik krijg de man van wie ik hou en Kit krijgt Barbara. 1077 01:32:37,185 --> 01:32:38,685 Iedereen krijgt wat ze willen. 1078 01:32:45,893 --> 01:32:47,160 Nu, woede! 1079 01:32:50,998 --> 01:32:52,566 Gemakkelijk, gemakkelijk. 1080 01:32:54,669 --> 01:32:56,269 Uit! 1081 01:33:03,744 --> 01:33:05,111 Jackson? 1082 01:33:11,586 --> 01:33:13,320 Ik denk dat ik de kerel heb gevleugeld. 1083 01:33:14,355 --> 01:33:15,922 Laten we weggaan. 1084 01:33:16,924 --> 01:33:18,792 Ga door! Ga door! 1085 01:33:25,866 --> 01:33:27,133 Waar is haar Ladyship? 1086 01:33:27,135 --> 01:33:29,436 Vroeg naar bed gegaan, meneer. Een van haar hoofdpijnen. 1087 01:33:29,438 --> 01:33:31,137 Ze vroeg het niet verstoord te worden. 1088 01:33:31,139 --> 01:33:34,374 Nou, ik denk dat dit één gelegenheid is we zouden haar instructies kunnen negeren. 1089 01:33:34,376 --> 01:33:36,643 Ik zal haar bellen. Jullie twee ga wat drinken. 1090 01:33:36,645 --> 01:33:38,878 Nou, dat zal ik niet doen zeg daar nee tegen. 1091 01:33:45,886 --> 01:33:49,222 Barbara! Barbara! 1092 01:33:51,492 --> 01:33:55,228 William, kom hier, alsjeblieft. Ik denk dat haar Ladyship misschien ziek is. 1093 01:33:55,230 --> 01:33:57,998 Kun jij de deur openbreken? 1094 01:33:58,000 --> 01:33:59,566 Ik zei: breek het open! 1095 01:33:59,568 --> 01:34:00,967 Ik zal het proberen, juffrouw Caroline. 1096 01:34:06,173 --> 01:34:07,774 Het is in orde, je mag gaan. 1097 01:34:07,776 --> 01:34:09,409 Heel goed, mevrouw. 1098 01:34:27,695 --> 01:34:29,095 Ik zal een dokter laten halen. 1099 01:34:31,132 --> 01:34:34,934 Geen kit, kit. 1100 01:34:37,004 --> 01:34:39,105 Een andere? Het is een gelegenheid. 1101 01:34:40,808 --> 01:34:42,509 Wat zal de toast zijn? 1102 01:34:43,844 --> 01:34:46,012 De mijne is voor Barbara. 1103 01:34:46,014 --> 01:34:47,547 Barbara heeft een ongeluk gehad. 1104 01:34:50,151 --> 01:34:51,951 Er wordt om Kit gevraagd. 1105 01:35:02,897 --> 01:35:04,564 Wat is er gebeurd? 1106 01:35:11,906 --> 01:35:17,143 Van jou houden is de één goede zaak in mijn leven. 1107 01:35:21,382 --> 01:35:23,550 Je hele leven is goed geweest. 1108 01:35:23,552 --> 01:35:27,754 Nee, ik heb je bedrogen. 1109 01:35:29,323 --> 01:35:32,358 Je weet het niet wat je zegt. 1110 01:35:32,360 --> 01:35:35,261 Ik heb ze vermoord. Gedood? 1111 01:35:36,764 --> 01:35:41,401 Ned, Hogarth, Jackson. 1112 01:35:44,004 --> 01:35:50,777 En vanavond, voor jou, Ik zou Ralph vermoord hebben. 1113 01:35:53,848 --> 01:35:55,415 Jij! 1114 01:35:55,417 --> 01:35:56,916 Het was voor ons. 1115 01:35:56,918 --> 01:36:02,422 Hij stond ons in de weg. Laat me niet in de steek, Kit. 1116 01:36:04,258 --> 01:36:06,526 Laat mij niet alleen. 1117 01:36:09,630 --> 01:36:12,932 Kit, neem me in je armen. 1118 01:36:14,368 --> 01:36:16,970 Houd mij dichtbij. 1119 01:36:19,373 --> 01:36:25,345 Kit-kit-kit! Ik ben bang. 1120 01:36:26,647 --> 01:36:28,982 Ik wil niet alleen sterven. 1121 01:36:31,152 --> 01:36:33,219 Laat mij niet alleen sterven. 1122 01:36:38,993 --> 01:36:42,228 Kit, Kit!